Translation for "moquillo" to english

Moquillo

noun

• distemper
• pip

Translation examples

distemper noun

Elaboró un proyecto de vacunación de todos los perros domésticos en el perímetro del Parque Nacional del Serengeti para evitar el virus del moquillo en la fauna silvestre.
Vaccination project for all domestic dogs on perimeter of Serengeti National Park to prevent Canine Distemper Virus (CDV) in wildlife.

Dos de los cuales tenían moquillo.
Two of which had distemper.

Busca moquillo, ¿de acuerdo?
Look up distemper, okay?

Nada, ni lombrices, ni moquillo.
Nothing, no worms, no distemper.

Rabia, moquillo, Bordetella.
Rabies, distemper, Bordetella.

Vejez, accidente, gripe A, moquillo...
Old age, accident, Spanish flu, distemper...

Sabes, probablemente tengas moquillo.
( growls ) You know, you probably have distemper.

Espero que sea el moquillo.
I hope it is distemper.

¡Sólo los perros tienen moquillo!
Only dogs get distemper!

- Un poco de carne, no es moquillo.
-Well, little meat, no distemper.

No es el moquillo.
Well, it's not distemper.

Creemos que los cadáveres encontrados cerca de tierra fueron infectados por un virus del moquillo canino. —¿Moquillo? ¿Perros? —Sí.
We believe the cadavers found near the mainland were infected by a canine distemper virus.” “Distemper? From dogs?” “Yes.

A pesar de la vacuna, Sirio enfermó de moquillo.
In spite of inoculation, Sirius developed distemper and almost succumbed.

¿Le gustaría que le diera un folleto sobre la inmunización contra el moquillo?
Would you care for a pam­phlet on the subject of distemper immunization?

Los veterinarios sobornados proporcionaban a estos inmigrantes inyecciones contra el moquillo.
Bribed veterinarians provided distemper shots to these aliens.

—Sí, parecía que el moquillo no se había propagado tan al oeste.
Yes, the distemper did not appear to have reached this far west.

Igual me tendría que haber puesto algo para la rabia o para el moquillo. —¿Eso por qué?
But maybe I should have gotten something for rabies or distemper." "Why is that?"

Dígale —añadió— que el cetáceo del señor Melville tiene moquillo.
Tell her,” he said, “that Mr. Melville’s cetacean has distemper.”

El moquillo es muy contagioso y podría propagarse con mucha celeridad entre una población de leones marinos concentrada.
Distemper is very contagious and could spread rapidly through a concentrated sea lion population.

Normalmente andaban a la gresca, en nada estaban de acuerdo, ni en la forma de cortar la turba, ni en el tratamiento para el moquillo.
Normally they were at loggerheads, disagreed about everything, how to foot turf, or how to treat a dog for distemper.

¡mejor moquillo y brea y todo lo demás que quedarse sentada, enjaulada en una habi­tación cerrada con un breviario!
better distemper and tar and all the rest of it than sitting mewed in a stuffy bedroom with a prayer book!

pip noun

Mientras ella las sujetaba entre las rodillas, él las abría con un corte preciso y metía los dedos para sacar las pepitas. Las que no murieron fueron cosidas con aguja e hilo para que continuaran sirviendo a su dueño, colocaron a las demás en un saco para venderlas en la aldea o usarlas de carnada y con las plumas hicieron una hoguera, porque traían mala suerte y contagiaban el moquillo.
She clamped them between her knees, and with one surgical slash he slit open the craw and stuck in his fingers to pull out the seeds of gold. If the hen survived, they stitched it up with needle and thread to continue to serve its owner; the others they put in a sack to sell in the village or use as bait. They burned the feathers because chicken feathers bring bad luck and spread the pip.

Creo que tenían el propósito de hacer una hermosa fiesta por todo lo alto, haciendo una hecatombe con sus animales, pero las ovejas se murieron, las aves enfermaron de moquillo y no pudimos ir a buscar cerdos a Fidji porque los vientos eran desfavorables y nos obligaron a cambiar el rumbo a las islas Tonga. Es posible que sea madre antes que se siente a disfrutar del banquete, a menos que ellos se conformen con un simple pastel marinero acompañado de un cuerpo de perro y un niño hervido.
Though I believe it was their intention to sway away on all top ropes, to do the thing handsomely, with a hecatomb among their livestock; only their sheep died, their fowls had the pip, and as we could not put into Fiji for hogs, contrary winds obliging us to bear away for Tonga, she may be a mother before ever she sits down to the banquet, unless they will be content with a plain sea-pie accompanied by dog's-body and followed by boiled baby.