Translation for "monumento dedicado" to english

Monumento dedicado

• dedicated monument
• monument dedicated

Translation examples

monument dedicated

En una línea similar, algunos informes indican que grupos neonazis inscritos como personas jurídicas bajo distintos nombres han pintado esvásticas en monumentos dedicados a las víctimas del Holocausto o en cementerios religiosos y han llevado a cabo actos antisemitas.
In a similar pattern, reports indicate the painting of swastikas on monuments dedicated to the victims of the Holocaust or in religious cemeteries, as well as anti-Semitic acts, by neo-Nazi groups registered as legal entities under different names.

7.6 El Comité toma conocimiento de la afirmación de los autores de que su derecho a distribuir información acerca de los problemas surgidos durante los preparativos de la erección de un monumento dedicado al milenario de Brest está protegido por el artículo 19, párrafo 2, del Pacto.
7.6 The Committee notes the authors' claim that their right to impart information regarding the problems that occurred in the course of the preparation of a monument dedicated to the 1,000th anniversary of Brest is protected under article 19, paragraph 2, of the Covenant.

El punto culminante de este año especial fue la inauguración el 9 de mayo por Su Majestad la Reina Beatriz de los Países Bajos de un monumento dedicado a todas las víctimas de las armas químicas.
The highlight of this special year was the unveiling on 9 May by Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands of a monument dedicated to all victims of chemical weapons.

2. El programa culminó con la inauguración en Yaundé de una plaza y un monumento dedicados a los derechos humanos.
2. The programme had culminated in the inauguration in Yaoundé of a square and a monument dedicated to human rights.

90. El 18 de enero se inauguró un monumento dedicado a Korolyov en los jardines de la Universidad Técnica Nacional de Ucrania "Instituto Politécnico de Kyiv", donde Korolyov estudió dos años.
90. A monument dedicated to Korolyov was unveiled on 18 January on the grounds of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", where Korolyov studied for two years.

El proyecto tiene tres componentes: el archivo de los documentos relativos a la justicia de transición; la construcción de un monumento dedicado a las víctimas de la guerra y la creación de un museo que muestre los sufrimientos padecidos durante la guerra y el proceso en marcha para lograr finalmente la paz en el país.
The project has three components: archiving of transitional justice-related documents, building of a monument dedicated to war victims, and building a museum that reflects on sufferings during the war, and the process underway towards achieving lasting peace in the country.

En 2006, con la asistencia financiera del Partido Republicano (Hanrapetakan), se erigió en el centro de Ereván un monumento dedicado al Holocausto y al genocidio armenio.
:: In 2006, with the financial assistance of the Hanrapetakan [Republican] Party, a monument dedicated to the Holocaust and the Armenian Genocide was erected in the centre of Yerevan.

De manera similar, la profanación de tumbas y monumentos dedicados a la memoria de los soldados que murieron durante la Segunda Guerra Mundial es un insulto a los objetivos y principios de las Naciones Unidas y un ultraje a la conciencia colectiva.
Similarly, the desecration of graves and monuments dedicated to the memory of soldiers who had died during the Second World War was an insult to the goals and principles of the United Nations and an outrage to the collective conscience.

Ese es el mensaje que el Primer Ministro transmitió el martes, al concluir su declaración en la ceremonia de inauguración de un monumento dedicado a la Declaración Universal:
That is the message my Prime Minister conveyed in concluding his statement last Tuesday at the unveiling ceremony of a monument dedicated to the Universal Declaration:

Hoy se preparó el terreno en la Cúpula Terrícola para un monumento dedicado a los muchos que murieron en la reciente crisis telepática incluyendo...
In other news, ground was broken today in Earth Dome for a monument dedicated to the many who died in the recent telepath crisis, including....

Y luego apilamos sus cuerpos en un monumento dedicado a aquellos que amenacen a mi familia.
And then stack their bodies into a monument dedicated to those who would threaten my family.

No hay ningún monumento dedicado a mí, y mi nombre se olvidará pronto.
There are no monuments dedicated to me. And my name will soon be forgotten.

No es de extrañar entonces que el hombre antiguo construyeron monumentos dedicado a estas maravillas celestes.
It is no surprise then that ancient man built monuments dedicated to these celestial wonders.

Su aversión hacia Rustem Pasah quedaría grabada en el mismísimo monumento dedicado a él.
He would etch his dislike of Rustem Pasha into the very monument dedicated to him.

ambos rondaban los márgenes de la imagen como si estuvieran listos para salir corriendo, sin saber muy bien qué pintaban ellos en el mismo entorno que el sultán y el monumento dedicado a él.
they were hovering on the edge of the picture, as if ready to run away, unsure as to what they were doing in the same frame as the Sultan and the monument dedicated to him.

Aunque la imagen de Fidel está muy presente en la prensa, en la televisión y en las calles, no existe ningún retrato oficial, ni hay estatua, ni moneda, ni avenida, ni edificio, ni monumento dedicado a Fidel Castro ni a ninguno de los líderes vivos de la Revolución.
Although the face of Fidel is often in the press, on television and in the street, there is no official portrait, nor is there a statue or coin or avenue or building or monument dedicated to Fidel Castro or any other living leader of the Revolution.

Aunque se concibió en el estilo neoclásico, Napoleón continuó abrigando la esperanza de mejorarlo: «Un monumento dedicado a la Grande Armée tiene que ser amplio, sencillo, majestuoso, y no ha de tomar en préstamo elementos de la antigüedad.» Aprobó los planos de Chalgrin, que son anticlásicos puesto que el arco carece de columnas.
Though working within the neo-classical style, Napoleon kept hoping to go beyond it: ‘A monument dedicated to the Grande Armée must be large, simple, majestic and borrow nothing from antiquity.’ He approved Chalgrin’s plans, which are unclassical in that the arch is without columns.