Translation for "monologuista" to english

Monologuista

• monologuist

Translation examples

monologuist

También él era un monologuista, pero inofensivo.
He was a monologuist, too, but a harmless one.

Era un conversador fascinante, un monologuista inagotable, improvisador febril; un campeón de la denigración. Pero ser difamado por Humboldt constituía casi una especie de privilegio, como ser el modelo de un retrato con dos narices pintado por Picasso o una gallina destripada por Soutine.
He was a wonderful talker, a hectic nonstop monologuist and improvisator, a champion detractor. To be loused up by Humboldt was really a kind of privilege. It was like being the subject of a two-nosed portrait by Picasso, or an eviscerated chicken by Soutine.

La cautivan las cosas que digo durante el juego, y se pone inmediatamente a decirlas ella también —como yo hice a los ocho años, poco más o menos, cuando lo aprendí todo a los pies de Klotzer, el Rey de la Soda (que, según mi madre, era el huésped con más kilos que el Hungarian Royale había tenido en toda su historia —a veces, cuando aquel hombre ponía el trasero en un sillón de mimbre, mi madre tenía que taparse los ojos para no ver—; era también un monologuista maratoniano, y un gran sufridor en la mesa de naipes).
She is captivated by the patter I deliver during the game, and takes immediately to using it herself—as did I at eight or so, back when I learned it all at the feet of Klotzer the Soda Water King (said by my mother to be the heaviest guest in Hungarian Royale history—when Mr. Klotzer lowered his behind onto our wicker, she had sometimes to cover her eyes—and a marathon monologuist and sufferer at the card table).