Translation for "monocromático" to english
Similar context phrases
Translation examples
En un mundo caracterizado por la diversidad de culturas y por las disparidades de las condiciones socioeconómicas y políticas, la revitalización de la administración pública no se puede proyectar en un formato monocromático, sino más bien en una forma en que se realcen vívidamente los diversos matices y circunstancias que distinguen a un entorno de otro.
In a world characterized by diversity of culture and by disparities in socio-economic and political conditions, public administration revitalization cannot be projected in a monochromatic format, but rather in a way that vividly brings out the various hues and circumstances distinguishing one environment from another.
28. En casos agudos después de conflictos internos, esas políticas bien pueden ir acompañadas por un sistema escolar segregado, en el cual se imparten a los alumnos relatos históricos monocromáticos y divergentes.
28. In acute cases following internal conflicts, such policies can be accompanied by a segregated school system in which pupils are taught diverging monochromatic historical narratives.
Todo se está volviendo de un marrón monocromático.
Everything is turning sort of monochromatic brown.
Era un paisaje monocromático, con excepción de las llamas.
It was a monochromatic sight, save for the flames.
No era una obra ostentosa, sino monocromática y parecida a un mapa.
It was not a showy piece, monochromatic and maplike.
La fonética es monocromática, las consonantes agudas y las vocales tapadas.
The phonology is monochromatic, the consonants sharp and vowels hooded.
¿Me veo demasiado monocromático en esto? Lutie asintió. "Me gusta."
Do I look too monochromatic in this?” Lutie nodded. “I like it.”
Layla se da la vuelta y se fija en el bosque monocromático. —Es el contraste.
Layla turns round and stares into the monochromatic forest. ‘It’s the contrast.
Es de noche, pero la luz de la luna confiere a la estancia una nitidez monocromática, surreal.
It's night, but moonlight gives the room a surreal, monochromatic distinctness.
La Sección de Publicaciones de Nueva York acaba de adquirir un nuevo componente digital en colores (con una capacidad mensual de impresión de 150.000) que se sumará a su impresión digital monocromática, lo que permitirá que algunos trabajos en colores se procesen empleando tecnologías digitales que agilizan el proceso, permiten imprimir y reimprimir por encargo y optimizan el uso de los materiales.
The Section in New York has just acquired a colour digital component (impression capacity rated at 150,000 per month) to add to its monochrome digital operation, which will enable some colour work to be processed by digital technologies that offer fast turnaround, on-demand printing/reprinting and optimal materials usage.
Los créditos presupuestarios para el ejercicio 2005/2006 se refieren por el contrario a impresoras monocromáticas estándar de red con un costo unitario de 1.200 dólares.
By comparison, budgetary provisions for the 2005/06 period relate to standard monochrome network printers, with an average unit cost of $1,200.
La suma adicional de 64.900 dólares permitiría adquirir 28 nuevas computadoras personales (30.900 dólares), tres impresoras monocromáticas de láser de uso intensivo para red (15.000 dólares) y los correspondientes programas informáticos y licencias a un costo estimado de conformidad con la experiencia de la CEPAL (19.000 dólares).
482. An additional amount of $64,900 would cover the acquisition of 28 new personal computers ($30,900), 3 heavy-duty monochrome Laser Network Printers ($15,000) and the corresponding software and licences estimated in accordance with the experience of ECLAC ($19,000).
Mira, Monocromático puede ladrar todo lo que quiera... sobre el plan cósmico de Sin-Nombre... pero hay algo que aprendí... frotando mojos este par de años pasados.
Look, Monochrome can yap all he wants about no-name's cosmic plan but here's something I picked up rubbing mojos these past few years.
A los 50, quería un poco de color en mi monocromática vida.
At the age of 50, I'd like a little bit of colour in my otherwise monochrome life!
Me encontré rodeado por un mundo monocromático con oportunidades limitadas.
I found myself surrounded by a monochrome world with limited opportunities.
Y esta es un área bastante incolora, triste y monocromática.
And this a quite bleak, grim monochrome area.
Me adentro en el mundo monocromático y experimento la muerte.
I'll enter the world of monochrome and experience death.
Tenemos pantalla LCD monocromática, interfaz USB, 20 megabytes de memoria incorporada.
We have monochrome LCD display, USB interface, 20 megabytes of built-in memory.
La elección del artista para ese monocromático fué un golpe de genio.
The artist's choice to make that a monochrome was a stroke of genius.
Y, para que no resultara monocromático, las luces amarillas.
And, so it wouldn’t be a monochrome, the yellow lights.
Lo pulsó y la pantalla monocromática cobró lentamente vida.
She pushed it, and the monochrome screen slowly warmed up.
La luz tenue de las ruinas hacía que su figura resaltara en tonos monocromáticos.
The dimness of the ruins rendered him in monochrome.
El dormitorio era un sueño de pureza bajo la potente luz monocromática de la luna.
The bedroom was a dream of purity in strong monochrome moonlight.
A veces extrañaba el mundo monocromático de sus dos primeras encarnaciones.
Sometimes he missed the monochrome world of his first two incarnations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test