Similar context phrases
Translation examples
verb
a) Informes y otros datos monitorizados suministrados a la Conferencia de las Partes de conformidad con el párrafo 2;
(a) Reports and other monitoring information provided to the Conference of the Parties pursuant to paragraph 2;
6. Solicita al Comité que centre sus esfuerzos en las cuestiones que, en virtud del Convenio, deberá decidir la Conferencia de las Partes en su primera reunión, en particular, las orientaciones sobre la identificación de las existencias de mercurio y compuestos de mercurio (artículo 3, párrafos 5a y 12); los procedimientos para la exportación e importación de mercurio, entre otras cosas, el contenido requerido de la certificación (artículo 3, párrafo 6, 8 y 12); las orientaciones sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales para controlar las emisiones y sobre el apoyo a las Partes en la determinación de objetivos y valores límite de emisión (artículo 8, párrafo 8); las disposiciones para el funcionamiento del mecanismo financiero (artículo 13); las fechas y el formato para la presentación de informes (artículo 21, párrafo 3); los arreglos para proveer a la Conferencia de las Partes datos monitorizados comparables para la evaluación de la eficacia del Convenio (artículo 22, párrafo 2); y el proyecto de reglamento y el proyecto de reglamentación financiera de la Conferencia de las Partes (artículo 23, párrafo 4);
6. Requests the Committee to focus its efforts on those matters required by the Convention to be decided upon by the Conference of the Parties at its first meeting, including in particular guidance on the identification of stocks of mercury and mercury compounds (Article 3, paragraphs 5a and 12); procedures for the export and import of mercury, including the required content for certification (Article 3 paragraphs 6, 8 and 12); guidance on best available techniques and best environmental practice for controlling emissions and on supporting Parties in determining goals and emission limit values (Article 8, paragraph 8); arrangements for the operation of the financial mechanism (Article 13); the timing and format of reporting (Article 21, paragraph 3); arrangements for providing the Conference of the Parties with comparable monitoring data for the evaluation of the effectiveness of the Convention (Article 22, paragraph 2); and draft rules of procedure and draft financial rules for the Conference of the Parties (Article 23, paragraph 4);
En el párrafo 2 de su artículo 22 del Convenio de Minamata sobre el Mercurio se estipula que la Conferencia de las Partes, en su primera reunión, dará comienzo al establecimiento de arreglos para proveerse de datos monitorizados comparables sobre la presencia y los movimientos de mercurio y compuestos de mercurio en el medio ambiente, así como sobre las tendencias de los niveles de mercurio y compuestos de mercurio observados en los medios bióticos y las poblaciones vulnerables.
In paragraph 2 of its article 22, the Minamata Convention on Mercury provides that the Conference of the Parties shall, at its first meeting, initiate the establishment of arrangements for providing itself with comparable monitoring data on the presence and movement of mercury and mercury compounds in the environment as well as trends in levels of mercury and mercury compounds observed in biotic media and vulnerable populations.
A fin de aclarar las diferencias y reforzar la sinergia entre los diversos procesos de presentación de informes, la administración ha organizado varios debates monitorizados en el seno de las redes de conocimientos del PNUD para examinar la relación entre los informes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio y los informes nacionales sobre el desarrollo humano, los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y el proceso de las evaluaciones comunes para los países y el MANUD, respectivamente.
5. In order to clarify differences and strengthen synergies among the various reporting processes, management has organized several monitored discussions in the UNDP knowledge networks about the relations between MDG reports and NHDRs, poverty reduction strategy papers, and the CCA/UNDAF process, respectively.
2. Con el fin de facilitar la evaluación, en su primera reunión, la Conferencia de las Partes dará comienzo al establecimiento de arreglos para proveerse de datos monitorizados comparables sobre la presencia y los movimientos de mercurio y compuestos de mercurio en el medio ambiente, así como sobre las tendencias de los niveles de mercurio y compuestos de mercurio observados en los medios bióticos y las poblaciones vulnerables.
2. To facilitate the evaluation, the Conference of the Parties shall, at its first meeting, initiate the establishment of arrangements for providing itself with comparable monitoring data on the presence and movement of mercury and mercury compounds in the environment as well as trends in levels of mercury and mercury compounds observed in biotic media and vulnerable populations.
6. Solicita al Comité que centre sus esfuerzos en las cuestiones que, en virtud del Convenio, deberá decidir la Conferencia de las Partes en su primera reunión, en particular, las orientaciones sobre la identificación de las existencias de mercurio; los procedimientos para la exportación e importación de mercurio, entre otras cosas, el contenido requerido de la certificación; las orientaciones sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales para controlar las emisiones y sobre el apoyo a las Partes en la determinación de objetivos y valores límite de emisión; las disposiciones para el funcionamiento del mecanismo financiero; las fechas y el formato para la presentación de informes; los arreglos para proveer a la Conferencia de las Partes datos monitorizados comparables para la evaluación de la eficacia del Convenio; y el proyecto de reglamento y el proyecto de reglamentación financiera de la Conferencia de las Partes;
6. Requests the Committee to focus its efforts on those matters required by the Convention to be decided upon by the Conference of the Parties at its first meeting, including in particular guidance on the identification of stocks of mercury; procedures for the export and import of mercury, including the required content for certification; guidance on best available techniques and best environmental practice for controlling emissions and on supporting Parties in determining goals and emission limit values; arrangements for the operation of the financial mechanism; the timing and format of reporting; arrangements for providing the Conference of the Parties with comparable monitoring data for the evaluation of the effectiveness of the Convention; and draft rules of procedure and draft financial rules for the Conference of the Parties;
Niveles monitorizados de PFOS en animales (datos de estudios seleccionados, basados en OCDE, 2002)
Monitored Levels of PFOS in Animals (data from selected studies, based on OECD, 2002)
—¿Está monitorizado? —preguntó—. Me refiero al correo.
“Is that monitored?” he asked. “The mail, I mean.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test