Translation examples
59. Se retira la delegación mongola.
59. The Mongolian delegation withdrew.
Ochocientos años del Estado mongol
Eight hundred years of Mongolian statehood
Se han establecido también numerosas ONG, como la Asociación de Ciudades Mongolas y la Asociación de Ciudades Mongolas Sanas.
In addition, numerous NGOs, such as the Association of Mongolian Cities, the Association of Mongolian Healthy Cities were established.
Los mongoles usan la antigua escritura mongola, que tiene una historia de mil años, junto con el alfabeto cirílico.
Mongolians use the ancient Mongolian script that has a thousand-year history along with the Cyrillic alphabet.
Situación actual de la mujer mongola
The current status of Mongolian women
Si uno de los padres es ciudadano mongol y el otro es apátrida, el niño adquirirá la nacionalidad mongola, independientemente de donde haya nacido.
If one of the parents is a Mongolian citizen and another is a stateless person, their child shall become a Mongolian national irrespective of the place of his birth.
¿Tu eres mongol?
You are Mongolian?
¡De acueldo mongoles!
All right, Mongolians!
¡Hey, jódanse, mongoles!
Hey... you, Mongolian.
¡Oh! ¡Hola mongoles!
Oh, hello, Mongolian.
Cabello virginal mongol.
Mongolian virgin hair.
¡Estoy lible mongoles!
I'm free, Mongolians!
Un restaurante mongol o un restaurante "coma" mongol
A Mongolian restaurant or a restaurant "comma" Mongolian
¿Un restaurante mongol?
A Mongolian restaurant?
¡Es el Mongol!
It's the Mongolian.
¡Oh, malditos mongoles!
Oh, goddamn Mongolians!
Los mongoles se comprometieron a hacerlo.
The Mongolians promised.
Para ella un mongol era un idiota.
To her a Mongolian was an idiot.
Gusano mongol de la muerte
MONGOLIAN DEATH WORM
—preguntó Torluk en mongol.
Torluk said in Mongolian.
Seguro que tenía sangre mongola.
Mongolian blood in there somewhere.
Pero en los trenes mongoles falta y el viajero está sometido a un tamborileo auditivo en lengua mongol.
On Mongolian trains these knobs are missing, and the traveler is subjected to an ear-bashing in the Mongolian language.
Había algo muy tierno en los mongoles.
There was something very sweet about the Mongolians.
Ni tampoco a mis hermanos mongoles.
Nor my Mongolian brother.
—me preguntó un mongol por la calle.
a Mongolian asked me on the street.
6. Los mongoles son un pueblo con una cultura milenaria.
The Mongols are a people with an ancient culture.
Los mongoles khazajos son predominantemente islámicos.
Kazakh Mongols are predominantly followers of Islamic thought.
11. Los mongoles son un pueblo con una cultura muy antigua.
Mongols are people with an ancient culture.
Los seguidores de las creencias islámicas son sobre todo los mongoles kazajos.
Kazakh Mongols are predominantly the followers of Islamic thought.
Las ciudades del Irán fueron saqueadas por los dominadores selyúcidas, mongoles y tártaros.
The cities of Iran were plundered by the ruling Seljuqs, the Mongols and Tatars.
El Maï Maï/Mongol;
Maï Maï Mongol;
Mongoles (milicia hutu que actúa en el Masisi)
Mongols (Hutu militia operating in the Masisi)
Escritura tradicional mongola (y Manchúa).
Mongol (and Manchu) traditional script
Un auténtico mongol.
A true Mongol.
Las hordas mongolas descienden.
Mongol hordes descending.
El mongol desapareció.
The Mongol's gone!
Ven, pequeña mongola.
Come, little Mongol.
No son mongoles.
They're not Mongols.
¡El jefe mongol! ¡Captúrenlo!
The Mongol Chief!
Esto es mongol contra mongol.
This is Mongol against Mongol.
¿Tienes sed, mongol?
You thirst, Mongol?
Hermanos mongoles unidos.
Unified Mongol brothers.
El mongol vino.
The Mongol came.
¿Qué hay del mongol?
What of the Mongol?
No son mongoles, como nosotros.
They are not Mongols, as we are.
—Esos eran los mongoles.
Those were Mongols.
—¿Es usted un mongol?
Are you a Mongol?
Ni Horigawa ni los mongoles.
Not Horigawa and not the Mongols.
Oktai era el mongol.
Oktai was the Mongol.
- ¿Ésos son los mongoles?
“Those are Mongols?”
Auténticos mongoles.
They are true Mongols.
No hay palabra mongol para él.
There is no Mongol word for it.