Translation examples
-¿La bolsa de mollejas?
-The gizzard bag?
-quien quiere la molleja?
-Who wants the gizzard?
- ¿Ponía "mollejas" en el guión?
Was gizzards in the script?
"Él necesita una molleja"
"He needs a gizzard today."
-Te gustan las mollejas, tambien?
-You like gizzards, too?
Traga-mollejas, ve hacia allá.
Gizzard Gulper, go long.
¡Usa tu molleja, muchacho!
Use your gizzard, boy!
Mollejas sí, crocantes.
Gizzards, yes, but crispy.
Traga-mollejas Aplasta-doncellas
Gizzard Gulper, Maid Masher
Les corté las mollejas.
Cut their gizzards.
IX CORAZONES Y MOLLEJAS
Nine - Hearts and Gizzards
Pruebe nuestra sopa de molleja —decía—.
“Try our gizzard soup,”
Les rajé las mollejas, hombre de Oxford.
‘I slit their gizzards, Oxford man.’
Bartholomew comió mollejas y bebió cerveza.
Bartholomew ate gizzards and drank beer.
Cortó la molleja del ave y se la metió en la boca.
He stabbed the fowl's gizzard and popped it into his mouth.
A mi abuela y a mí nos dieron la parte violeta de la molleja.
My grandmother and I got the purply bits of gizzard.
Pero era su sopa de molleja especial, que a ella siempre le había encantado.
But this was his special gizzard soup that she had always loved.
—No, creo que son mollejas de gorrión con ojos de carnero al ajillo.
No, I think they are sparrow gizzards with sheep's eyes with garlic.
Decidió empezar a servir sopa de molleja en el restaurante.
He decided to start serving his gizzard soup in the restaurant.