Translation examples
- ¡Una mofeta, Francine!
- A skunk, Francine!
¡Excepto las mofetas!
Except for skunks!
Muy bien, "mofetas".
All right, skunks.
Usted pequeña mofeta.
You little skunk.
¿Una mofeta muerta?
A dead skunk?
Como una mofeta.
Like a skunk.
Mira, una mofeta.
Here, a skunk.
- ¿ Y una mofeta?
- How about a skunk?
¿Esto es mofeta?
Is this skunk?
Pero la mofeta… la mofeta era un tipo agradable.
But the skunk…the skunk was a pleasant fellow.
El incidente de la mofeta.
The incident of the skunk.
Y a los roedores y a las mofetas.
And rodents and skunks.
Pero la mofeta regresó.
The skunk came back.
¡Abraza a la mofeta!
Hold onto the skunk!
Y también lo de atrapar mofetas.
And on catching skunks, too.
—Seguramente es una mofeta, nada más.
“It’s probably just a skunk.”
Tú tienes una… una estupenda mofeta.
You have a—a wonderful skunk.
—¡No os acerquéis a las mofetas!
“Stay away from skunks!”
Zorros, mofetas y coyotes.
Foxes, skunks, coyotes.
¡Mofetas sarnosas, uno de estos días...!
You stinking', mangy polecat!
Habría que colgarla a esa mofeta.
They oughtta hang that polecat!
- Es una mofeta, querida.
- He's a polecat, dear.
Creo que huelo una mofeta.
I think I smell a polecat.
- ¡Steve, esa mofeta!
- Steve, that double-crossing polecat.
¡Apesta a mofeta!
It stinks like a polecat!
Prefiero acostarme con una mofeta.
I'd rather sleep with a polecat.
Hola, mofeta solitaria.
Hello there, you lonesome polecat.
Saca esa mofeta del local.
That polecat pole from the premises.
El jefe Genowah, esa apestosa mofeta.
Chief Genowah, that mangy polecat.
Apestaba como una mofeta.
He smelled like a polecat.
Profundo John era una mofeta.
Deep John was a polecat.
¿Habéis oído reír a los asnos y las mofetas?
You have heard donkeys and polecats laughing?
¡Ojalá Dios castigue a esa mofeta con un rayo!
May God strike the polecat with lightning!
—Por dos motivos. El primero, que eres más curioso que una mofeta.
‘Two reasons. The first is that you’re as curious as a polecat.
Las dos mofetas la habían acompañado y todo era precioso.
Those two polecats had accompanied her and everything was just ducky.
Luego, Willi murmuró: —¿Quién se trajo una mofeta?
Then Willi muttered, "Who brought along his polecat?"
«Las mujeres se peleaban entre ellas como mofetas por ciertos hombres.»
“Women fought each other like polecats over certain men.”
La mofeta ha puesto al resto de ellos... bien hacia la derecha.
The black damp had taken the rest of them. Far right.
Las mofetas viejas permanecen unidas.
- Old farts stick together.
Es una mofeta finlandesa loca.
Loony-binny Finnish fart!
Las mofetas viejas mueren antes.
Old farts die sooner. I'll be waiting in the wings.