Translation for "modos de ser" to english

Modos de ser

• ways of being

Translation examples

ways of being

Durante los cinco primeros siglos de nuestra era, hubo muchos cristianismos, diversos modos de ser cristiano.
During the first five centuries, there were lots of Christianities, lots of ways of being Christian.

Supongo que la razón es que sólo hay una manera de ser bueno, mientras que hay docenas de modos de ser malo.
I suppose the reason is that there is only one way of being good, whereas there are dozens of being bad.

Cuando los hijos de Dios vieron a los terrestres y sus muchos modos de ser humanos, se sintieron a la vez impresionados y espantados.
When the children of God saw the Terrans and their many ways of being human, they were both impressed and appalled.

Confío en que mi propia ironía derrote a la malicia de Góngora utilizando mejor que él tres modos de ser.
I trust that my irony will defeat Góngora’s malice by employing, better than he can, three ways of being.

y de pronto cada una de estas formas se convierte en centro de un mundo, separada para siempre de las otras, como aquí en la fila de jaulas-vitrinas del zoo, y en ese número finito de modos de ser, cada uno identificado en su monstruosidad y necesidad y belleza, consiste el orden, el único orden reconocible en el mundo.
and immediately each of these forms becomes the center of a world, separated forever from the others, as here in the row of glass case-cages of the zoo; and in this finite number of ways of being, each identified in a monstrosity of its own, and necessity, and beauty of its own, lies order, the sole order recognizable in the world.