Translation for "modorra" to english

Modorra

noun

• drowsiness
• heaviness
• stagger

Translation examples

drowsiness noun

Trato de contrarrestar la modorra que me producen las medicinas.
I'm trying to counteract the drowsiness from my pain meds.

Pronto una suave modorra te hará cerrar los ojos.
Soon, soft drowsiness will close your eyes.

Yo me sé uno: "Pastores, despertaos de vuestra modorra".
I know one. "Shepherd, Shake Off Your Drowsy Sleep."

a fin de prevenir la modorra imperial;
To keep a drowsy Emperor awake;

A pesar de la modorra, no conseguía dormirme.
I was drowsy but couldn’t sleep.

El calor del cobertizo le produjo modorra.
The warmth of the shed made him drowsy.

Tiene los ojos sumidos en una suave modorra.
His eyes are sunken in a soft drowsiness.

Dejé de moverme, dócil en mi modorra.
I stopped moving, biddable in my drowsiness.

La modorra de Sam desapareció en cuestión de segundos.
All of Sam's drowsiness was gone in an instant.

La singular modorra cayó sobre ellos menos de media hora después.
The drowsiness came on less than half an hour later.

La modorra atontaba la rabia y el buen gusto, funciones innecesarias.
Drowsiness dulled rage and good taste, unnecessary functions.

La madura madona fingía sin destreza un sueño de modorra sensual.
The mature madonna was artlessly feigning a sleep of sensual drowsiness.

perdida en su modorra se interrogó vagamente, se desinteresó en seguida.
lost in her drowsiness, she wondered vaguely, lost interest at once.

heaviness noun

El ruido de un camión pesado se introdujo en su modorra.
The occasional sound of a heavy truck intruded on his dozing.

Aquella mañana, sin embargo, notó algo raro que disipó rápidamente su modorra.
But on this particular morning sleep’s heaviness was quickly dispelled because something felt wrong.

La sopa caliente, junto con la lluvia que golpeaba el techo, me dio una modorra meditabunda.
The hot soup, together with the rain pounding on the roof, made me heavy-limbed and thoughtful.

De pie en el centro de la habitación, Lucius Mack dirigió una mirada de compasión a la figura de su amigo, tendida desgarbadamente en el lecho; observó su pesada respiración y su profunda modorra.
Standing in the middle of the room, Lucius Mack gazed down compassionately at the figure of his friend sprawled on the bed, watched the heavy breathing and the deep, deep slumber.