Similar context phrases
Translation examples
Las partes interesadas son las personas o grupos de personas que tienen o se toman interés en el comportamiento de la empresa dentro y fuera de su modo normal de funcionamiento.
Stakeholders can be identified as those individuals or groups of individuals that have an interest, or take an interest, in the behaviour of the company both within and outside its normal mode of operation.
Recae en él dirigir el Consejo durante un período en el cual tendremos que demostrar que la institucionalización del Consejo y su funcionamiento, podríamos decir de modo normal no significarán regresar a la rutina del pasado.
It falls to him to lead the Council during a period in which we will have to show that the institutionalization of the Council and its functioning in what we could call a normal mode will not mean a return to the routine of the past.
a) Recomendaría que el Consejo Económico y Social decidiera que el sistema de reuniones por medios electrónicos pasara a ser, a título de prueba y por un período de un año, a fin de aplicarlo de manera permanente tras la conclusión con éxito de la etapa de prueba, un modo normal de funcionamiento del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales, con miras a facilitar sus deliberaciones y a reducir y eliminar el volumen de documentación escrita de que debía ocuparse el Comité;
(a) Recommend that to the Economic and Social Council decide that the electronic meeting system become, on a trial basis for the period of one year, with a view to its implementation on a permanent basis upon successful completion of the trial phase, a normal mode of operation for the Committee on Non-Governmental Organizations in order to facilitate its deliberations and reduce and eliminate the volume of paper documentation that the Committee is required to handle;
En esa resolución el Comité recomendó que el Consejo decidiera que el sistema de reuniones por medios electrónicos pasara a ser, a título de prueba y por un período de un año, a fin de aplicarlo de manera permanente tras la conclusión con éxito de la etapa de prueba, un modo normal de funcionamiento del Comité, con miras a facilitar sus deliberaciones y a reducir y eliminar el volumen de documentación escrita de que debía ocuparse; y pidió a la Secretaría que preparara un documento para su examen por el Consejo antes de su período de sesiones sustantivo de 2003 en que se proporcionara información detallada sobre los recursos que se necesitaban para aplicar la decisión del Consejo, entre otras cosas, sobre las posibilidades de compensar las necesidades con los gastos economizados como consecuencia de la introducción del sistema de reuniones por medios electrónicos y sobre otras opciones para sufragar esas necesidades con cargo a los recursos existentes, de modo que el Consejo Económico y Social pueda adoptar una decisión plenamente fundamentada a ese respecto.
In that resolution, the Committee recommended that the Council decide that the electronic meeting system should become, on a trial basis for a period of one year, with a view to its implementation on a permanent basis upon the successful completion of the trial phase, a normal mode of operation for the Committee, in order to facilitate its deliberations and reduce or eliminate the volume of paper documentation that the Committee was required to handle; and requested the Secretariat to prepare a document for the consideration of the Council before its substantive session of 2003 containing detailed information on the resource requirements for the implementation of the Council's decision, inter alia, on the possibilities for offsetting the requirements against costs saved by the introduction of the electronic meeting system and on other options for meeting those requirements from within existing resources, so as to enable the Council to take a decision that would be fully informed in this regard.
37. En la mayoría de las organizaciones examinadas, el modo normal de transporte para todos los viajes oficiales es el avión, aunque algunas normas y reglamentos pertinentes de la OACI y la OMI no hacen referencia a un modo específico de viaje oficial.
37. At most organizations examined, the normal mode of transportation for all official travel is by air, though some relevant rules and regulations at ICAO and IMO make no reference to a specific official mode of travel.
- Todos los sistemas de la nave funcionan en modo normal. - Continuo vuelo.
All the ship's systems operate in normal mode, continue the flight.
Es tan estúpido y lento en el modo normal que hace que el coche entero se sienta como si no estuviese acoplado de manera correcta.
It's so dim-witted and slow in normal mode, it makes the whole car feel like it isn't joined up properly.
De todas maneras, cogimos a The Stig, lo pusimos en modo normal, lo enviamos a dar vueltas a la pista y lo hizo en 1:29:6, ¿vale?
Anyway, we got The Stig, put him in normal mode, sent him around the track and he did a 129.6, OK?
En Estados Unidos los entrenamientos se llevaban a cabo como si el plan B fuera el modo normal de operación.
they’d trained as if Plan B would be the normal mode of operation.
Su sugerencia bordea, no la insubordinación, que parece ser su modo normal de comportarse, sino algo peor.
Your suggestion skirts—not insubordination, that seems to be your normal mode of operation—but something worse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test