Translation for "de manera normal" to english

De manera normal

• in a normal way
• normally

Translation examples

in a normal way

La CPE señala la importancia de proteger el derecho al Medio Ambiente saludable, protegido y equilibrado, para permitir al ser humano, además de otros seres vivos, desarrollarse de manera normal y permanente.
105. The Constitution underscores the importance of upholding the right to a healthy, protected, and balanced environment, to enable humankind and other living things to constantly develop in a normal way.

Destacaron que la cooperación entre el Irán y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) había dado lugar a progresos alentadores; expresaron su esperanza de que el OIEA pudiera dar por cerrada la cuestión iraní en un futuro próximo y cooperar con ese país de manera normal.
They stressed that cooperation between the Islamic Republic of Iran and the International Atomic Energy Agency (IAEA) had resulted in encouraging progress; they expressed their hope that IAEA could draw the Iranian dossier to a close in the near future and cooperate with that country in the normal way.

El orador confiaba en que este sistema resultaría ser la manera normal de actuar después del noveno período de sesiones de la Conferencia.
He hoped that that practice would prove to be the normal way of conducting business in the wake of the ninth session of the Conference.

La Dirección de Inmigración examina todos los casos individualmente, y cuando estima que el matrimonio se ha contraído de manera normal, se expiden permisos de residencia a cónyuges menores de 24 años por otros motivos como, por ejemplo, motivos laborales o relacionados con los estudios que cursa por la persona en cuestión.
The Directorate of Immigration has examined each case individually, and in those instances where it has been considered that the marriage has been entered into in a normal way, then residence permits have been issued to spouses aged 24 years and younger on other grounds, e.g. on grounds of employment or study undertaken by the individual in question.

–Sí, los preparaban de la manera normal.
“Yes, they were prepared in a normal way.”

No nació de la manera normal.
She wasn’t born in the normal way.

no es una manera normal de dirigirse a alguien.
is not a normal way of addressing someone.

El pasar algo de contrabando era una manera normal de vivir.
Smuggling was a normal way of life ...

Comer de una manera normal, en compañía de otras personas.
To eat in a normal way, along with other people.

Ambos eran humanos, y aparecí de la manera normal.
They were both human, and I turned up in the normal way.

–Bueno, no es como si habláramos de alguien que hace las cosas de manera normal.
"Hey, it ain't like we're talking about somebody who does things the normal way.

De la manera normal, Vorbis hubiera percibido y aprobado aquel uso del espacio tan eficiente, pero de la manera normal nunca se habría encontrado ante un robusto novicio que se revolcaba en el polvo con los dedos metidos en los oídos.
In the normal way, Vorbis would have noted and approved of this efficient use of space, but in the normal way he wouldn’t have encountered a plump young novice, rolling back and forth in the dust with his fingers in his ears.