Similar context phrases
Translation examples
El Gobierno desea que la ley se aplique y no tiene previsto modificarla.
The Government wished the law to be applied and had not undertaken to modify it.
En general, los Estados que utilizan esos modelos deben modificarlos y ajustarlos.
States using such models are generally required to modify and adjust them.
En ese caso, el autor de la declaración inicial se ve impedido de modificarla.
In such a case, the author of the initial declaration is prevented from modifying it.
¿Cómo sortear el veto para eliminarlo, modificarlo o regularlo?
How can we address the veto to eliminate, modify or regulate it?
:: Si se guarda una orden de compra en una moneda incorrecta es difícil modificarla.
- If you save a purchase order with the wrong currency, then it is difficult to modify.
Por consiguiente, sólo la Comisión tenía autoridad para modificarlo.
Therefore, only the Commission would have the authority to modify it.
Ambos instrumentos complementan el Estatuto sin modificarlo en modo alguno.
Both instruments supplemented the Statute without modifying it in any way.
La proscripción es de duración indefinida y se estipulan estrictas normas para modificarla.
The ban is of indefinite duration and strict rules for modifying it are provided.
—Hay que modificarlos un poco —dijo Wallace—.
"These have got to be modified here and there," said Wallace.
es ilegal modificarlas Para fuego automático.
it's illegal to have them modified for full automatic fire.”
la consideraba suficiente y no sentía deseos de modificarla.
it seemed to him sufficient, and he had no wish to modify it.
Sólo es cuestión de modificarlas para hacerlas manuales.
It’s just a question of modifying them for hand-held use.’
La situación no era como yo quería que fuera… pero yo no podía hacer nada para modificarlo.
The situation was not as I wished it to be--but I could do nothing to modify it.
¿Y en qué útiles herramientas convertirían a los humanos, tras modificarlos?
And what useful tools would they modify human beings into?
Tengo que modificarlos para permitiros el paso. —Ah —respondí, nerviosa—.
I’ll need to modify them to let you through.” “Uh,”
Averiarlo, o modificarlo para que volara directamente a su encuentro.
Disable it, or worse: they could have modified it to simply fly her directly into their arms.
Sí, va a modificarlos y después reactivarlos.
He was going to modify them and reactivate them later.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test