Translation examples
Some representatives urged that the Montreal Protocol should not be modified too often, or should be modified only by due procedure.
Algunos representantes instaron a que no se modificara con demasiada frecuencia el Protocolo de Montreal o a que sólo se modificara mediante el procedimiento debido.
(b) The possibility of modifying the practice;
b) La posibilidad de modificar esa práctica;
modifying Article 5 by:
* modificar el artículo 5:
Therefore the solution is to modify the structure.
Así pues, la solución es modificar la estructura.
The treatment too will be modified.
También se modificará el tratamiento.
The wording should accordingly be modified.
Por lo tanto, habría que modificar la redacción.
Efforts to modify customs and practices
Iniciativas para modificar las costumbres y las prácticas
The title of the draft guideline should be modified to indicate clearly that it dealt with statements aimed at modifying a bilateral treaty.
Se debería modificar el título de proyecto de directiva para indicar claramente que se trata de declaraciones que tienden a modificar un tratado bilateral.
(a) Should these be retained, modified or eliminated?
a) ¿Se deberían conservar, modificar o eliminar?
"Modify the roof"?
¿"Modificar el techo"?
I'll modify that question.
Puede modificar esa pregunta.
I'm willing to modify my opinion.
Modificare mi opinión.
I'm just talking about modifying.
Yo digo "modificar"...
I'll modify the planetary scanners.
Modificaré los escáneres planetarios.
Can you modify a torpedo?
¿Puedes modificar un torpedo?
Behavior needs to be modified.
Deben modificar su comportamiento.
You can modify, delete...
-Puedes modificar, suprimir...
Modify a remote?
¿Modificar el mando?
Well, you can modify that.
Bueno, podrá modificar ese.
"I'll modify that slightly.
Lo modificaré ligeramente.
I’m not going to modify the sentence.
Yo no voy a modificar la sentencia.
There was no way he could modify that.
no podía modificar aquello.
We planned to modify the cargo ships.
—Habíamos pensado modificar sus naves.
Modify your senses and your consciousness.
—Modificar su sensibilidad y su conciencia.
Modifying carnivorous plants … What had they modified to get their ship?
¡Modificar plantas carnívoras...! ¿Qué es lo que habrían modificado para conseguir su nave?
I thought you refused to modify anything.
- Creí que te habías negado a modificar nada.
Modifying was one thing, but this was just nuts.
Bien estaba modificar, pero aquello era de locos.
she had nothing more to show, or to explain, or to modify;
ella no tenía nada más que demostrar, explicar o modificar;