Translation for "modificado continuamente" to english

Modificado continuamente

• continuously modified

Translation examples

continuously modified

95. Se expresó la opinión de que la referencia a la "reparación íntegra" del párrafo 1 resultaba discutible por las siguientes razones: el objetivo no era la reparación íntegra, sino lograr una reparación lo más amplia posible para subsanar las consecuencias del hecho ilícito; la reparación íntegra era posible únicamente en el caso de contratos comerciales ordinarios en los que podían cuantificarse los daños; el requisito de la reparación podía verse modificado continuamente por las circunstancias del caso y por no tomar la parte interesada medidas adecuadas para mitigar el daño, como ilustraba el asunto Zafiro; y debía tenerse en cuenta la capacidad del Estado para pagar ya que un Estado no debía quedar arruinado.
The view was expressed that the reference to "full reparation" in paragraph 1 was questionable for the following reasons: the goal was not full reparation, but as much reparation as possible to remedy the consequences of the wrongful act; full reparation was possible only in the case of straightforward commercial contracts where damages were quantifiable; the requirement to make reparation could be continuously modified by the circumstances of the case and by the failure of the affected party to take appropriate measures to mitigate damages, as was illustrated by the Zafiro case; and the responsible State's ability to pay must be taken into account and a State must not be beggared.

21. En relación con el derecho de los ciudadanos a cambiar de gobierno pacíficamente, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa ha expresado preocupación porque la composición demográfica de la isla se ha modificado continuamente desde 1974 a consecuencia de las políticas de las autoridades turcochipriotas y de Turquía.
21. In relation to the right of the citizens to change their government peacefully, concern has been expressed by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe over the fact that the demographic structure of the island has been continuously modified since 1974 as a result of the policies of the Turkish Cypriot authorities and Turkey.