Translation for "modernizado" to english

Modernizado

adjective

• updated

Translation examples

updated adjective

Objetivo: Elaborados/modernizados y aplicados 10 códigos, normas y reglas de la construcción sobre eficiencia en el uso de la energía y 5 sobre el agua y el saneamiento.
Target: 10 BCNSs on energy efficiency and 5 on water and sanitation developed/updated and enforced.

220. La reforma judicial se ha centrado en el Instituto Superior de la Magistratura, cuyos programas se han mejorado y modernizado.
220. Judicial reforms have focused on the Higher Institute of the Judiciary, particularly on developing and updating its curricula and supplying it with qualified specialist staff.

Las modernas plantas de combustión y de procesos industriales y muchas plantas más viejas, que han sido modernizadas, cuentan con una gama de equipos diferentes para la reducción de las emisiones ().
Modern combustion and industrial processes plants, and many older plants which have been updated, have a range of different emission abatement equipment ().

Se ha modernizado la base de datos sobre los derechos del niño y se están estudiando otras oportunidades para un acceso más amplio.
The database on the rights of the child had been updated and opportunities for broader access were being explored.

Anexos 1 a 7: Estos anexos se han actualizado y modernizado, utilizando ejemplos más amplios y más adecuados.
Schedules 1-7: These schedules have been updated and modernized, using broader and more appropriate examples.

El código de inversión, adoptado en 1990 y modernizado en 1997 no había seguido el ritmo de los rápidos cambios producidos en el país y debía ser actualizado y ajustado.
The investment code, introduced in 1990 and modernized in 1997, had not kept pace with the rapid changes in the country and needed to be updated and fine-tuned.

Varios países han modernizado y ampliado sus sistemas de registro tanto de datos climáticos como cartográficos.
Several countries have updated and expanded their systems for registering climatic and cartographic data.

Este enfoque debe incorporar una visión actualizada y modernizada de la cooperación entre los propios países del Sur.
The approach should incorporate an updated, modernized concept of South-South cooperation.

Esta es una iniciativa que se coronó, a finales de 2011, con la preparación de una versión modernizada de este Plan, que aprobará oficialmente el Gobierno de Marruecos.
At the end of 2011, this culminated in the preparation of an updated version of the Plan, which will be formally adopted by the Moroccan Government.

Los datos relativos a la embarazada se registran en su tarjeta sanitaria de embarazo, que fue modernizada en 2006.
A woman's data is entered on her pregnancy health card, which was updated in 2004.

Pronto el príncipe Wu tomará su legítimo cargo en el trono del Reino de la Tierra y gracias a nuestro modernizado sistema ferroviario
Soon, prince Wu will take his rightful place on the Earth Kingdom throne, and thanks to our updated rail system,

Actualizada, renovada, modernizada, pero esencialmente la misma.
Updated, refurbished, modernised, but essentially the same.

—replicó Billy—. ¡Mira a tu alrededor! Todo en este teatro necesita ser reparado y modernizado.
said Billy. “Look at this theater! Everything needs to be repaired and updated.

El sultán Mahmud ordenó que se realizara una purga como medida necesaria antes de organizar la nueva y modernizada flota.
Sultan Mahmoud gave orders for a purge, in preparation for the new, updated navy.

Ahora parece una embarcación normal y corriente, es imposible saber que su modernizado casco está blindado y es a prueba de balas.
Now it looks pretty much like an ordinary motorboat, but that’s because it’s impossible to tell that its updated hull is armored and bulletproof.

Debe hacerse una réplica precisa de todo, a partir de los planos originales tal como se registraron en Bastia hace doscientos años... modernizado, por supuesto, con comodidades actuales.
Everything must be precisely duplicated from the original plans as recorded in Bastia two hundred years ago, updated, of course, with modern conveniences.

Su pelo blanco, que me había hecho pensar en un envejecimiento prematuro, se había modernizado de pronto y hablaba a gritos de agua oxigenada y chicas que escapan de Hollywood.
Her white hair, which had made me think so recently of premature aging, now updated itself, spoke of peroxide and girls who ran away to Hollywood.

A la que sí es seguro que lo conduje fue a una boîte renovada y modernizada (así se la había bautizado en sus anticuados orígenes) llamada Pintor Goya, en la calle del mismo nombre, es decir en Goya.
One place I definitely did take him to was an updated, refurbished nightclub called Pintor Goya (the name it was given in its antiquated origins), in the street of the same name, that is, Goya.

Un colega inglés lo había llevado a una sucursal en Oxford, donde se hallaba en operación una versión modernizada de una máquina descodificadora; la cercanía a la universidad tenía el propósito de aprovechar los recursos inmediatos de erudición e investigación.
An English colleague had taken him to a branch office in Oxford where an updated version of a decoding machine was in operation, the proximity to the university for purposes of immediate scholarship and research.

Mientras en Europa mi primera novela se abría camino, yo seguía escribiendo de noche en la cocina de nuestra casa en Caracas, pero me había modernizado, ahora lo hacía en una máquina eléctrica.
While my first novel was making its way through Europe, I was still typing every night in the kitchen of our house in Caracas, but I had updated myself, now I worked on an electric typewriter.

El Centro de Interrogatorios de Londres era una versión modernizada de lo que solía llamarse la «Jaula del Distrito Londinense», el lugar donde la Unidad de Investigación de Crímenes de Guerra encarcelaba a nazis importantes pendientes de juicio.
London Debriefing Centre was an updated version of what used to be called the 'London District Cage', the place where the War Crimes Investigation Unit imprisoned important Nazis awaiting trial.