Translation for "modelo estructural" to english

Modelo estructural

• structural model

Translation examples

structural model

4.2.1b Cantidad de modelos estructurales para mitigar riesgos de desastre y evitar peligros puestos a prueba en distritos seleccionados
4.2.1b Number. of hazard resistant disaster risk mitigation structural models demonstrated in selected districts

Actualmente se está llevando a cabo una amplia labor preparatoria con objeto de elaborar el modelo estructural más apropiado de mecanismo preventivo y el marco legislativo correspondiente que fortalecerá la protección de las personas privadas de libertad contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Currently, extensive preparatory work is underway with the aim to elaborate the most appropriate structural model of the Preventive Mechanism and the respective legal framework that will strengthen protection of persons deprived of their liberty against torture and other cruel inhuman or degrading treatment or punishment.

Se trata de un modelo estructural eficaz que garantiza una definición y un enfoque comunes de la tarea al tiempo que deja margen suficiente para añadir la formación complementaria que se estime oportuna.
This is an effective structural model, guaranteeing a common approach and definition of the task while providing abundant scope for pertinent supplementary training to be added.

La organización interna de la CIG sigue un modelo estructural basado en dependencias orgánicas nucleares y flexibles y equipos multidisciplinarios.
The internal organisation of CIG follows a structural model with nuclear and flexible organic units and multidisciplinary teams.

14. En lo que respecta a SOLAR-B, el tercer satélite de física solar del ICEA, en mayo de 2002 se transportaron a este Instituto los modelos estructurales de los telescopios y sus módulos de plataforma, que fueron diseñados y realizados en colaboración con los Estados Unidos y el Reino Unido.
14. With respect to SOLAR-B, the third solar physics satellite of ISAS, the structural models of telescopes and their bus modules, which were designed and developed in collaboration with the United Kingdom and the United States, were brought to ISAS in May 2002.

La Sra. Geneif (Sudán) pide al UNICEF que establezca programas nacionales claros y que cree un modelo estructural que permita el disfrute de los derechos de los niños con discapacidad.
Ms. Geneif (Sudan) asked UNICEF to establish clear national programmes and create a structural model that would allow for enjoyment of the rights of children with disabilities.

El Gobierno ha hecho un análisis de los costos de los diversos modelos estructurales, ha iniciado el examen de los motivos adicionales recomendados para su inclusión en la ley, y ha consultado tanto con la Comisión de Derechos Humanos del Canadá como con el Tribunal para comprender la necesidad y la repercusión de las posibles modificaciones.
The Government has undertaken a cost analysis of various structural models, begun consideration of the additional grounds recommended for inclusion in the Act, and consulted with both the Canadian Human Rights Commission and Tribunal to understand the need for and impact of potential changes.