Translation for "modelo biopsicosocial" to english

Modelo biopsicosocial

• biopsychosocial model

Translation examples

biopsychosocial model

Con la participación del MINSAL se realizaron los siguientes programas y proyectos de cooperación internacional: a) el Centro Nacional de Rehabilitación de Costa Rica (CENARE) incorporó el Modelo Biopsicosocial de atención; b) en Paraguay, el fortalecimiento de los servicios y modelo de atención temprana en 4 de los 17 Servicios de Atención Técnica de ese país; c) en Bolivia, la instalación de las carreras de Fonoaudiología (patólogo del lenguaje) y Terapia Ocupacional en la Universidad Mayor de San Andrés.
211. The following international cooperation programmes and projects were carried out with the participation of the Ministry of Health: (a) in Costa Rica, the National Rehabilitation Centre incorporated the biopsychosocial model of care; (b) in Paraguay, the early intervention model and services were strengthened at 4 of the 17 early intervention centres; and (c) in Bolivia, degree programmes in phonoaudiology and occupational therapy were introduced at Universidad Mayor de San Andrés.

Asimismo, 153 hospitales de baja complejidad han incorporado la estrategia de RBC, lo cual incluye la incorporación progresiva del modelo biopsicosocial (DIGERA, 2010).
A total of 153 low-complexity hospitals have adopted the CBR strategy, which includes the progressive incorporation of the biopsychosocial model (Health-Care Network Management Division, 2010).

Existen a la fecha 400 profesionales de la red de rehabilitación capacitados en modelo biopsicosocial.
165. At present, 400 rehabilitation professionals have received training in the biopsychosocial model.

En cuanto a garantizar el respeto a la autodeterminación y participación del usuario en situación de discapacidad y su familia en el proceso de intervención terapéutica, los servicios de habilitación y rehabilitación que se proveen en modelo biopsicosocial tienen carácter de asistencia voluntaria.
116. In terms of guaranteeing that the right of persons with disabilities and their families to make decisions and participate in the treatment process is respected, the habilitation and rehabilitation services provided under the biopsychosocial model constitute voluntary assistance.

En cuanto a garantizar el respeto a la autodeterminación y participación del usuario en situación de discapacidad y su familia en el proceso de intervención terapéutica, los servicios de habilitación y rehabilitación que se proveen en modelo biopsicosocial, como antes se señaló, tienen carácter de asistencia voluntaria, sin que en ningún caso se considere forzar a asistir a ningún usuario o familia, lo que está consignado en la orientación técnica respectiva y se vincula con el consentimiento informado, en el marco del acuerdo de intervención terapéutica.
164. In terms of guaranteeing that the right of persons with disabilities and their families to make decisions and participate in the treatment process is respected, the habilitation and rehabilitation services provided under the biopsychosocial model constitute voluntary assistance, as indicated earlier. Under no circumstances is assistance forced upon persons with disabilities or their families; this principle is contained in the relevant technical guidance and is linked to informed consent as part of an agreed course of treatment.