Translation examples
Sí, un moño.
Yeah, a bun.
Mira el moño.
She even has a bun.
Sí, la del moño.
And the bun
Es el moño.
It's the bun.
Oye, tío del moño.
Hey, Man Bun.
Dame ese moño.
Give me that bun.
Hazte el moño, novata.
Bun up, rookie.
- ¡Hazle un moño!
- Just do a bun!
El moño está todo deshecho.
The bun's all undone!'
y por el moño de samurái.
and because of that stupid samurai bun.
El pelo lo llevaba recogido en un moño.
Her hair was in a bun.
Lleva una peluca rubia, un moño.
Her wig is blond, a bun.
—Mire este moño, hermana —dijo—.
“Look at this bun, Sister,” she said.
Se había recogido el pelo en un moño de abuela.
Her hair was packed into a granny bun.
Ella tenía el pelo recogido por detrás en un moño.
Granny’s hair was tied back in a bun.
Tenía el pelo rubio recogido en un moño.
Her blonde hair was up in a bun.
Tenía el cabello recogido en un moño algo despeinado.
Her hair was up in a messy bun.
Traje blanco y moño rubio.
White skirt suit, blond bun.
Y lleva un moño.
And she's wearing a topknot.
¡El moño es mi herencia!
Topknot is my inheritance!
Tendría un moño... y llevaría un sombrero.
He would have a topknot and even wear a hat.
Con maldito moño y viejas tetas grandes.
Fucking topknot with some big old titties.
Algo de ese moño me deprime en cierto modo.
Something about that topknot kind of depresses me
No sé por qué mantiene ese moño...
I don't know why he keeps that topknot...
-Quiere el moño de vuelta?
-Want the topknot back?
Le corté el moño anoche, cierto?
I took your topknot last night, didn't I?
Pero Iku-chan... tú no tienes un moño.
But Iku-chan... you don't have a topknot
– Tendrías que hacerte un moño.
"It needs a topknot.”
Fui al baño y me rehice el moño.
I walked to the bathroom and rehabbed the topknot.
Acabo de pasar mi ceremonia del moño.
I just had my topknot ceremony.
Sus cabellos son de color negro azabache y los llevan recogidos en un moño;
Their hair is jet and worn in a topknot;
Ya llevaba el pelo recogido en un moño.
Her hair was already pinned up in its topknot.
Uno de los hombres cogió la cabeza por el moño.
One of his men picked up the head by its topknot.
No tenía moño samurái, pero llevaba una espada samurái.
He had no samurai topknot, but he wore a samurai sword.
Mina agarró al kender por el moño y lo retorció.
Mina seized hold of the kender’s topknot of hair and gave a shrp, twisting jerk.
Yerubutsu aún no había cumplido los diecisiete años y ya tenía el moño gris.
Yerubutsu was nearly seventy years of age, his topknot grey.
el moño, cuadrado, formaba un cojín entre la cabeza y el casco.
the topknot, shaped like a square loaf, formed a cushion between skull and helmet.