Translation examples
:: Mitos y estereotipos en la edad adulta mayor
* Myths and stereotypes in old age;
Como se sabe, los mitos son duraderos.
It is well known that myths have a life of their own.
Sin embargo, estos son simplemente hechos, no mitos.
But these are simple facts, not myths.
Es necesario dejar a un lado numerosos mitos.
Many myths need to be abandoned.
Sanción religiosa y mitos
Religious sanction and myths
:: La refutación de mitos que alimenten la violencia sexual.
Debunking myths that fuel sexual violence.
Esas leyendas no son tan sólo mitos.
These legends are not merely myths.
- Mitos y prejuicios: mitos en relación a la masturbación, pudor, vergüenza, temor.
- Myths and preconceived ideas: myths on masturbation, modesty, shame and fear.
Festivales de Mitos y Leyendas
Myth and legend festivals;
Desarmando mitos, construyendo argumentos.
Dispelling myths and building arguments.
Los 'Mitos Griegos'...
The Greek Myths...
Son mitos eso.vo.
That's all myth.
- Por los mitos.
- To the myths.
- Pero, ¿son mitos?
But are they myths?
Necesitamos mitos, vivimos por mitos, morimos por mitos.
We need myths, we live by myths. We die for myths.
Mitos y leyendas.
Myths and legends.
¡Mitos y monstruos!
Myths and monsters.
Hubo varios mitos...
There were several myths...
No son mitos.
Well, they're not myths.
Los mitos de los nombres no son nuestros mitos.
The myths of men are not your myths.
“Pronto, mitos sobre los mitos”
“Soon, myths about myths”
He mencionado estos mitos a un millón de personas hambrientas de mitos.
I've mentioned this aforetold myth to a million myth-hungry people.
y ellos, también ellos, habrían tenido mitos relacionados con inicios y mitos relacionados con finales.
and they, too, would have had myths of beginnings and myths of ends.
Salido de los mitos.
Out of the myths.
MOYERS: ¿Por qué los mitos?
MOYERS: Why myths?
Algunos mitos son profecías.
“Some myths are prophecy.”
Sus mitos están muy distorsionados.
Their myths are much distorted.
personas que se cuestionaban los mitos.
questioners of myth.
La edición de un CD contentivo de cuentos infantiles tradicionales, mitos y leyendas para ser distribuidos en la comunidad.
A CD containing traditional children's songs, stories and legends has also been produced for distribution among the community.
Quiero matar los Mitos.
Kill the legend!
No te oculto que no puedo con los mitos.
“I won’t hide my impatience with legends.
—Estábamos hablando de mitos y leyendas, querido.
We were discussing legends, dear.
Trav me dice que ustedes le llenaron la cabeza con mitos sobre lo buenos que son en la cama.
Trav tells me that you guys filled his head with tall tales about how great you guys are in the sack.