Translation for "misterio de los misterios" to english

Misterio de los misterios

• mystery of the mysteries
• mystery of mysteries

Translation examples

mystery of the mysteries

Tras cada misterio yace otro misterio.
Behind every mystery lies another mystery.

No tenía más competencia que el misterio y más misterio que la grandeza.
I had no aptitude other than mystery and more mystery than greatness.

Era otro misterio dentro del misterio que Hunter y Talis no habían resuelto.
It was another mystery within the mystery that Hunter and Talis had not solved.

No parece interesarse por nada excepto las algas. —Es un misterio. —Sí, un misterio.
Nothing seems to interest him except algae." "A mystery." "Yes, a mystery.

Llegar desde un misterio a otro misterio más profundo es la puerta al secreto de la vida.
Reaching from mystery into deeper mystery ,it is the gate to the secret of all life.

—Piensa en una investigación como las de las novelas policíacas, con la diferencia de que el misterio sigue siendo misterio.
Think of an investigation like one in a murder mystery, except that the mystery remains a mystery.

Aun así, está respondiendo a un misterio con otro misterio, y no sé si llamar a eso ciencia…, mas bien lo llamaría poesía.
Yet still you are answering a mystery with another mystery, and I cannot say if I would call that science—though I might call it poetry.

mystery of mysteries

El hombre del sombrero era un misterio, y los misterios siempre ayudan a la defensa.
The man in the hat was a mystery, and mysteries always played to the defense’s side.

Misterio, misterio y misterio, la Iglesia tiene las llaves, ella es nuestra guardiana, ja?
Mystery, mystery, mystery, and the Church keeps the keys, they are our caretakers,^?

Lo llaman el Misterio, el Sagrado Misterio de Sainte-Odile-sur-Mer».
They call it the Mystery, the Mystery Sacred of Ste. Odile sur-Mer.

Veamos ahora si podemos restar misterio a nuestro misterio.
Now let’s see if we can make our mystery less mysterious.

De sus bocas de fuego brotaban nombres sagrados, secretos de la Torá, misterios acerca de misterios.
Holy names spurted from their fiery mouths, secrets of the Torah, mysteries upon mysteries.

Esas personas de las que nos preguntamos qué habrá sido de ellas y cuya desaparición se rodea de misterio, de un misterio que nunca conseguiremos disipar, resulta que nos quedaríamos muy sorprendidos al enterarnos de que, sencillamente, han cambiado de distrito.
Those people you often wonder about, whose disappearance is shrouded in mystery, a mystery you’ll never be able to solve—you’d be surprised to learn that they simply changed neighborhoods.

Las convenciones de los relatos de terror y de misterio (incluso los misterios de la variedad incruenta, de un solo cadáver, que gustaban a sus seguidores) eran sorprendentemente similares, y al abrir la tapa del teléfono pensó: En una historia, no funcionaría.
The conventions of horror tales and mysteries—even mysteries of the bloodless, one-corpse variety enjoyed by her fans—were surprisingly similar, and as she flipped open her phone she thought, In a story, it wouldn’t work.

«Ojalá pudiera describir lo que veo ahora —pensó Reuben—, ahora que mi alma se abre, que mi alma respira, y me sumerjo todavía más en el misterio, en el misterio que implica a las vísceras...» Pero aquello era más de lo que podía expresar.
And if only I could describe what I see now, Reuben thought, that my soul is opening, that my soul is breathing and I am penetrating ever deeper into the mystery, the mystery that includes the viscera … but it was more than he could express.

Siempre había pensado que era soltero, aunque sabía que allí había un misterio, y el misterio era la primera mujer, él la había asesinado, las mosquitas muertas son asesinas, por eso nunca hablaba, y como la primera mujer llevaba una falda igual, se había casado con ella por amor.
she'd known there was a mystery, the mystery was his first wife, he'd murdered her, still waters are murderers, so that was why he never spoke, and because his first wife had had a skirt like hers, he'd married her for love.