Translation for "mismos movimientos" to english

Mismos movimientos

• same movements

Translation examples

same movements

Se está examinando el concepto de una nueva cooperación para el desarrollo, en el cual la paz, la economía, el medio ambiente, la justicia social y la democracia se consideran aspectos del mismo movimiento dirigido hacia un mundo mejor.
A concept for renewed cooperation for development is being considered in which peace, the economy, the environment, social justice and democracy are viewed as aspects of the same movement towards a better world.

La experiencia de Libia es un ejemplo de cómo las transiciones políticas están plagadas de dificultades y riesgos, que a veces incluso amenazan con desbaratar el mismo movimiento a favor del cambio por el que se luchó en las revoluciones.
The Libyan experience is an example of how political transitions are fraught with difficulties and risks, at times even threatening to derail the very same movement for change for which the revolutions were fought.

El mismo movimiento abrió también corredores humanitarios por carretera, ferrocarril y aire con miras a permitir y favorecer la repatriación de los refugiados rwandeses.
That same movement had opened humanitarian corridors — road, rail and air — to allow for and assist the repatriation of Rwandan refugees.

El mismo movimiento alimentó y cuidó en la selva ecuatorial a los supuestos refugiados de cuya matanza se le acusa ahora.
That same movement had fed and cared for the so-called refugees, whom today it is accused of having massacred, in the equatorial forest.

Este mismo movimiento de cambio es también de importancia vital en el Consejo de Seguridad y en las esferas económica y social.
The same movement of change is also of vital importance in the Security Council and in the economic and social fields.

Intentando encontrar ese mismo movimiento, intentando recrear la vida.
Just trying to find that same movement, trying to recreate life.

Hombre: ¡Lo estás haciendo el mismo movimiento para que la misma pieza del cerdo , y sin escalas, usted sabe.
You're doing that same movement for that same piece of the hog and it's nonstop, you know.

Entonces, es el mismo movimiento, a través de un periodo de 200 años... con diferentes armas, pero con la misma intención.
So there is the same movement over a period of 200 years with different weapons it still has the same intention.

Los mismos movimientos y el mismo número de golpes.
Same movements and the same number of hits.

El movimiento de levantar una mano traslada el mismo movimiento al brazo artificial, del abajo hacia arriba.
The movement of raising a hand transfers the same movement to the artificial arm, from bottom to top.

Si vas a una iglesia cristiana, pentecostal, metodista, bautista, puedes hallar allí los mismos movimientos.
If you go to a Christian church... you go to a Pentecostal, a Methodist, a Baptist church... these same movements can be found in church.

Siempre los mismos movimientos, las mismas máquinas, el mismo trabajo.
Always the same movements, the same machines, the same work.

Nos maneja la máquina, siempre los mismos movimientos.
We're driven by the machine, always the same movements.

Sí, es el mismo movimiento de antes.
Yes, the same movement as before.

Siempre el mismo movimiento eterno.
The same movement for all eternity.

Con el mismo movimiento, sin una pausa, lo levantamos.
With the same movement, without a pause, we swung him up.

Los mismos movimientos de las estrellas y los mismos cambios de estaciones.
The same movement of stars and the same change of seasons.

La misma ropa, los mismos movimientos, los mismos gestos.
Same clothes, same movements, same gestures and shrugs.

Lo obligaba a repetir decenas de veces el mismo movimiento.
She obliged him to start the same movements dozens of times.

Sacó su propia pistola y disparó en el mismo movimiento.
He swung up his own gun, and fired in the same movement.

Las dos estaban haciendo el mismo movimiento, bajo el borde de la mesa.
They were both making the same movement, beneath the brow of the table.

Él hace lo mismo con el helado de caqui: con los mismos movimientos, a los mismos tiempos.
He does the same with the persimmon: the same movements, the same timing.