Translation for "mismo que el tiempo" to english

Mismo que el tiempo

• same as time
• same time

Translation examples

same as time

De la misma manera, el tiempo perdido debería recuperarse;
In the same manner, time lost should be recovered;

Y lo mismo con el tiempo.
The same with time.

El tiempo de la nave no es el mismo que el tiempo del exterior.
“Ship’s time is not the same as time on the outside.

Era como el problema de los cabletas, pero en miniatura, y con la misma solución: el tiempo y la selección natural.
It was the wirehead problem in miniature, with the same solution: time and natural selection.

En el mismo margen de tiempo desacelerado, Demikhov vio la reacción del escarabajo a la violenta intrusión de un gran objeto extraño en su volumen.
In the same decelerated time-frame, Demikhov saw the scarab react to the violent intrusion of a large foreign object into its volume of denial.

Con el mismo cálculo de tiempo exacto que había demostrado durante la partida con Shaddam, así como con sus ensayos con maniquíes y dos infortunadas criadas de las despensas de la cocina, Fenring esperó inmóvil, en tanto estudiaba la respiración de su víctima como un tigre Laza a punto de saltar.
With the same perfect timing he had demonstrated during the shield-ball game, as well as during his rehearsals on mannequins and two unfortunate servingwomen from the kitchen storehouses, Fenring froze in place and waited, gauging the breathing of his victim like a Laza tiger about to pounce.

same time

4. Durante el mismo lapso de tiempo, se recibieron 15.313 solicitudes de naturalización, de las cuales sólo se rechazaron 34 por los siguientes motivos:
4. During the same time period, 15,313 naturalization applications were received, of which only 34 were rejected, for the following reasons.

El Sr. ZAHID (Marruecos) sugiere que las declaraciones de los peticionarios estén sujetas a las mismas limitaciones de tiempo.
Mr. ZAHID (Morocco) suggested that statements by petitioners should be subject to the same time limits.

Además, seis de los informes terminados hasta la fecha se presentaron en el mismo plazo de tiempo.
In addition, all six of the comprehensive reports completed to date were submitted during the same time frame.

iii) Ordenar el internamiento del menor, en las mismas condiciones de tiempo, en un centro monegasco o francés apto de acogida de menores infractores;
(iii) Order, subject to the same time frame, that the minor be placed in a Monegasque or French institution authorized to take care of youth offenders;

En el caso de que más de un país muestre su deseo de acoger una reunión del Foro durante el mismo periodo de tiempo, el FSC tendrá en cuenta esos factores al seleccionar el país invitante.
In the event that more than one country has indicated a willingness to act as host for a Forum meeting during the same time period, the FSC will take these factors into account in selecting the host country.

c) Los mismos períodos de tiempo que se describen en los incisos i) a iii) del párrafo b) supra se aplican a las mercaderías que estaban parcialmente fabricadas cuando el Iraq invadió Kuwait.
(c) The same time frames, as described in subparagraphs (b)(i) through (iii) above, apply with respect to goods that were partially manufactured when Iraq invaded Kuwait.

Y durante ese mismo período de tiempo, la población de Indonesia se incrementó en 73 millones.
And during that same time, the population in Indonesia increased by 73 million.

c) Ordenar el internamiento del menor, en las mismas condiciones de tiempo, en un centro monegasco o francés apto para acoger delincuentes menores de edad;
c) Order, subject to the same time-frame, that the juvenile be placed in a Monegasque or French establishment that is authorized to hold juveniles;

En el mismo período de tiempo, el número de funcionarias administrativas también aumentó de 88 a 104.
The number of female officers in the same time period has also grown from 88 to 104.

—Y Eric contará con la misma cantidad de tiempo para intensificar sus defensas.
And Eric will have had the same time to intensify his defenses.

Nadie en su campo ha tenido un crecimiento semejante en la misma franja de tiempo.
Not one in the field has had similar growth in the same time frame.