Translation for "mismo diablo" to english

Mismo diablo

• same devil
• devil

Translation examples

same devil

¡Huyó como si hubiera visto al mismo Diablo!
¡He fled as if he had seen the same Devil!

Es el mismo diablo, sin duda. Echen un vistazo.
“That’s the same devil all right. Take a look.

Dice que Stalin y Hitler son engendros del mismo diablo.
He calls Stalin and Hitler the spawn of the same devil.

—¿Quiere decir que el mismo diablo se adueñó de las dos, Pátera?
“You mean the same devil had taken ’em both over, Patera?”

—Es el mismo diablo en el que te dije que no creía —continué— hace siglos, cuando tú sí creías en él.
“This is the same Devil,” said I, “which I told you I didn’t believe in, when you did believe in him centuries ago.

Y yo soy el mismo diablo de siempre, el joven que quiere aparecer en el escenario central, donde podáis verme mejor y donde podáis, quizás, amarme.
And I’m the same devil I always was, the young man who would have center stage, where you can best see me, and maybe love me.

devil

Esa persona es el mismo diablo.
That person is the real devil.

Del mismo diablo. Que es lo que él ha sido.
The devil’s own. Which is all he’s ever been.

Mientras que yo soy el mismo diablo.
Whereas I am the very devil himself.

– Es usted el mismo diablo, capataz.
You are a devil of a man, Capataz.

—El mismo diablo... —dijo Armand—.
“The Devil himself,” mused Armand.

Serías capaz de tentar al mismo diablo.
You would tempt the devil himself.

Strahd sí que es el mismo diablo, abuela.
Well, Strahd is the very devil, Gran.