Similar context phrases
Translation examples
Su queja se basaba en la misma historia que los tribunales internos competentes habían desestimado por carecer de credibilidad y plausibilidad.
Her communication is based on the same story that competent domestic tribunals have determined to lack credibility and plausibility.
Las estadísticas y las imágenes cuentan la misma historia: los niños son afectados desproporcionadamente por los conflictos armados y sus necesidades reclaman nuestra atención concertada, como lo han declarado el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
4. The statistics and images tell the same story: children are disproportionately affected by armed conflict and their needs merit our concerted attention, as both the Security Council and the General Assembly have affirmed.
En entrevistas posteriores, la presunta víctima refirió la misma historia al fiscal adjunto de la ciudad Aurelio, a un médico de apellido Caday y a dos trabajadores sociales.
In subsequent interviews, the alleged victim told the same story to Assistant City Prosecutor Aurelio, to one Dr. Caday, and two social workers.
Otro turcómano de Kirkuk contó la misma historia y relató cómo, el 23 de noviembre de 1995, las autoridades iraquíes habían detenido a su padre para obligarlo a salir de la ciudad e instalarse en Arbil o Suleimaniyah, en el norte, o en alguna localidad del sur.
Another Turkoman from Kirkuk recounted the same story stating that, on 23 November 1995, the Iraqi authorities had arrested his father in order to oblige them to leave the city either for Arbil or Suleimaniyah in the north or to somewhere in the south.
La misma historia se repite en el caso de los cultivadores de algodón en Burkina Faso y de nuevo en el caso de los cultivadores indígenas de yerbas medicinales en el Brasil.
The same story recurs in the case of cotton-growers in Burkina Faso and again in the case of indigenous cultivators of medicinal herbs in Brazil.
Como ya dije antes, resulta inútil repetir las mismas historias para aparentar que se ama la paz.
There is no point in rehashing the same stories to appear peace-loving, as I said earlier.
La presunta víctima había contado la misma historia a dos trabajadores sociales, al médico que la examinó y al fiscal adjunto de la ciudad.
The alleged victim had told the same story consistently to two social workers, the medical officer who examined him, and the Assistant City Prosecutor.
Todos los soldados que hayan estado en los territorios ocupados pueden contarle la misma historia.
Every soldier who was in the Occupied Territories can tell you the same story.
La prensa, los representantes de Belarús y la Federación de Rusia y la Oficina del Alcalde habían dado a conocer versiones conflictivas de la misma historia.
The press, the representatives of Belarus and the Russian Federation, and the Mayor's Office had all advanced conflicting versions of the same story.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test