Translation for "misma educacion" to english
Similar context phrases
Translation examples
185. En el caso de las mujeres policía, éstas reciben la misma educación que la impartida a los hombres, con las consideraciones del caso atendiendo a su condición.
185. Policewomen receive the same education as men, with the considerations due to their condition.
Los refugiados y los desplazados reciben la misma educación que el resto de la población sobre el tema de la no discriminación.
44. Refugees and displaced persons were being given the same education about non-discrimination as were all others.
Todos los niños congoleños reciben la misma educación.
All Congolese children receive the same education.
430. En el caso de las mujeres policía, éstas reciben la misma educación que la impartida a los hombres, con las consideraciones del caso atendiendo a su condición.
430. In the case of policewomen, they receive the same education as men, with the specific allowances made for their sex.
En principio, los varones y las niñas reciben la misma educación; sin embargo, pueden ser separados por sexos a los efectos de la instrucción, a discreción de sus maestros.
In principle, boys and girls received the same education; however, they could be segregated by sex for instruction at their teachers' discretion.
Los niños en edad escolar a los que se concede asilo reciben la misma educación que los alumnos daneses.
Asylum children of school age were offered the same education as Danish pupils.
Todas las mujeres tunecinas reciben la misma educación, independientemente de sus creencias y del grupo al que pertenezcan.
All Tunisian women receive the same education, without regard to their beliefs or affiliation with a specific group.
Los niños palestinos no reciben la misma educación que sus vecinos judíos.
Palestinian children did not receive the same education as their Jewish neighbours.
El Comité recomienda que el Estado Parte garantice que los adolescentes que no asistan a la escuela reciban la misma educación, información y servicios en materia de salud.
The Committee recommends that the State party ensure that adolescents not attending school are provided with the same education, information and services for health.
tuve la misma educación que mis adoptó hermanos y hermanas.
I had the same education as my adopted brothers and sisters.
La misma familia, la misma educación, solo que en todas las materias él es el mejor.
Same family, same education, only that he in all subjects the best.
Está bien, Dave y yo tenemos la misma educación, las mismas habilidades.
Okay, Dave and I had the same education, the same skills.
¿Hablamos de la misma educación que recibiste en la escuela?
Will it be the same education you went experienced in school?
Los alumnos obtenían la misma educación que habrían tenido si la institución no hubiera perdido su acreditación.
Students got the same education they would if the school didn't lose its accreditation.
Hemos intentado garantizar que todos los hombres y mujeres tengan los mismos derechos y la misma educación —dijo—.
“We tried to make sure that all men and women had equal rights and the same education,” he said.
Tenía entendido que en Pinyudo todos recibíamos la misma educación, y sin embargo había desigualdades que resultaban difíciles de explicar.
I had assumed we were getting the same education at Pinyudo, and yet there were inequities that were difficult to account for.
Todo el mundo tiene la misma habitación, recibe la misma educación, disfruta de la misma distracción y busca la misma… empleación. Compruébelo.
Ever’body in the same accommodation, gettin the same education, doin’ the same recreation, looknn’ for the same… ploymentation. Check it out.
Casi todos los días, los periódicos hablan sobre la integración en las escuelas, para que los niños blancos y de color reciban la misma educación.
There’s something in the newspapers nearly every day about integrating the school so the colored and white children can get the same education.
Eran de la misma estirpe, habían recibido la misma educación, poseían una inteligencia pareja, pero Cecil tenía como padre a un Burghley mientras que el padre de Marlowe era un modesto zapatero.
They were of the same stock, same education, similar intellect, but Cecil had a Burghley for a father and Marlowe’s father was a shoemaker.
No has tenido que enseñar a escribir a Alpheus mientras sueña con ser abogado, como tu padre… Tú sólo conoces a negros que son iguales a ti, que reciben la misma educación que tú.
You haven’t got to teach Alpheus to spell while he dreams about being a lawyer, the way your father has to—you know only blacks who’re your equals, getting the same education you’re getting.
Aquello de lo que hablaban era si a las mujeres debía dárseles la misma educación que a los hombres y permitírseles gobernar junto con ellos en la República. ¿En gran parte iguales, pero, sobre todo, diferentes en la parte relativa a parir y engendrar?
The purpose: whether women should be given the same education as men and then allowed to rule beside them in the Republic. Mostly the same, but different in parts, mostly in those lower begetting and bearing parts Or different in kind?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test