Translation for "mishná" to english

Mishná

• mishna
• mishnah

Translation examples

mishna

Los logros científicos del profesor Shkolnik muestran la profundidad y el valor de su proceso de pensamiento, su amplia gama de conocimientos, y su capacidad de ver los problemas bajo una nueva luz en el campo de la edición de la Mishná, La cultura judía, y la historia de la intelectualidad.
Prof. Shkolnik's scientific achievements show the depth and courage of his thought process, his wide range of knowledge, and his ability to view problems in a new light in the field of editing the Mishna, Jewish culture, and the history of intellectualism.

En el código del Mishna y del ejercito de Estados Unidos, dice que los estudiantes de tiempo completo que quieren ordenarse como ministros de una religión reconocida son exonerados de el ejercicio militar.
In the Mishna and the US military code, it is written fulltime students working toward becoming ordained ministers in a recognized religion are differed from military service.

El investigador del JPL, Michael Mishna, estudia las causas principales de la meteorología en otros planetas.
Jpl researcher, Michael Mishna, Studies what drives weather On other planets.

Esto generalmente toma años para tener dominio de Mishna y Gemara.
We need comprehensive knowledge of the mishna and the gemara. (The two parts of the Talmud)

Misma transparencia con la que ejecutó el proyecto Mishná?
Same transparency with which you run the Mishna Project?

La Mishná advierte una mujer casada nunca aparezca frente a su casa con visible su pelo.
The mishna warns a married woman never to appear outside her home with her hair visible.

Todo el mundo notaba la falta de algo; de un algo que no se encontraba en el Torah, ni en el Talmud, ni en el Midrash, ni en el Mishna.
Everyone recognized that something was missing that was not in the Talmud or the Torah or the Midrash or the Mishna.

A principios del siglo III, caligrafiaron en rollos la enseñanza de la Tora (la Mishná).
Early in the third century, they compiled and codified the Jewish oral laws (the Mishna) that supplement the laws in the Torah.

Hacia el año 500, los rabinos que habían emigrado de Palestina terminaron el Talmud de Babilonia, un comentario de la Mishná.
Around 500, rabbis from Palestine completed the Babylonian Talmud, a commentary on the Mishna.

Por suerte, su compañero de penalidades era un judío erudito, aunque no creyente, y pudo aprender de él un poco de Biblia, Mishná y Pirkei Avot[1].
His workmate in the forced labor gang, something of a Jewish scholar although not a believer, had taught him a little Bible, Mishna, and the Sayings of the Fathers.

Estaba integrada principalmente por jóvenes asociados de algunos clubs, como, en especial, el Akiva, así llamado en honor del legendario rabino Akiva, estudioso de la Mishna.
It was made up mainly of youth-club members, especially of members of Akiva—a club named after the legendary Rabbi Akiva ben Joseph, scholar of the Mishna.

mishnah

La primera interpretación es el Mishna, nuestro código legal.
The first of these commentaries is called the Mishnah, our code of law.

Yo estaba aprendiendo un poco Mishná.
I was learning a little Mishnah.

...y estudiar la Mishná.
RACHEL: ...and study the Mishnah.

Todas las mañanas analizas los cinco libros de Moisés las seis secciones de la Mishná, las siete maravillas y el misterio del universo.
Every morning, by the time we reach here, you've exhausted the five books of Moses, the six orders of the Mishnah, the seven wonders of the world and the entire mystery of the universe.

Allí nació la Mishná.
It’s there that the Mishnah was born.

La Mishná no es una escritura sagrada atractiva.
The Mishnah is not an attractive scripture.

El Yerushalmi es un comentario (gemara) a la Mishná.
The Yerushalmi is a commentary (gemara) on the Mishnah.

Mishná (hebreo): «aprendizaje por repetición».
Mishnah (Hebrew): ‘learning by repetition’.

Todo lo que la Mishná había predicho se ha hecho realidad.
Everything the Mishnah predicted has come true.

—David, ¿tú estudiaste el Mishná Berajot?
“David, did you study the Mishnah Brochos?”

La Mishná comenta sobre el Génesis, resueltamente y con lucidez:
The Mishnah comments on Genesis crisply and lucidly:

Los judíos se alejaron paulatinamente de la Biblia hebrea: la Mishná rara vez la citaba, y la Tosefta («Suplemento») era un comentario a la Mishná, no a la Biblia.
Jews were continuing to move steadily away from the Hebrew Bible: the Mishnah had rarely quoted it, while the Tosefta (‘Supplement’) was a commentary on the Mishnah, not the Bible.

debates rabínicos sobre la Mishná registrados en el Talmud babilónico y de Jerusalén.
the rabbinical discussions of the Mishnah recorded in the Jerusalem and Babylonian Talmuds.

El mismo capítulo de la Mishná lo explica de nuevo, con claridad cristalina.
The same Mishnah chapter spells it out, again with crystal clarity.