Translation for "mirar adelante" to english

Mirar adelante

verb

• look ahead

Translation examples

look ahead verb

Aunque nos hemos concentrado más en 2015, en el entorno internacional en rápido proceso de transformación en que ahora vivimos tenemos también que mirar adelante, esto es, más allá del plazo que nos hemos fijado para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
In a rapidly changing international environment, we must also look ahead beyond the deadline for the Goals. And so, in response to your request in the outcome document, I intend to initiate a process that will result in a post-2015 framework for the development work of the United Nations.

Sr. Pradhan (Bhután) (habla en inglés): África debe avanzar y mirar adelante hacia el futuro.
Mr. Pradhan (Bhutan): We believe that Africa must move forward and look ahead towards the future.

A pesar de la grave situación que acabo de exponer, la Autoridad Palestina insiste en mirar adelante y en trabajar por un mañana mejor, un mañana que se caracterice por la libertad y la prosperidad y no por la ocupación y la pobreza.
Despite the dire situation I have just outlined, the Palestinian Authority insists on looking ahead and on working for a brighter tomorrow -- one that is marked by freedom and prosperity rather than by occupation and poverty.

Sin olvidarlos, porque nos pueden servir de fértil experiencia, debemos sobre todo ser conscientes de que ahora tenemos nuevos desafíos y debemos mirar adelante para enfrentarlos.
We must above all be aware that today there are new challenges, and that we must look ahead and face them.

Debes mirar adelante, no puedes ir arrastrando el pasado, no hay nada que puedas hacer al respecto.
You've got to look ahead. You can't drag around the past.

Si tienes suerte, mirar adelante es tan divertido como mirar atrás.
If you're lucky, the looking ahead is as much fun as the looking back.

¡Voy a mirar adelante, al futuro!
I'm gonna look ahead, to the future!

Tenemos que mirar adelante.
We have to look ahead.

Tu padre te dijo que miraras adelante.
Your father told you to look ahead.

Pero tenemos que mirar adelante.
But — we do have to look ahead.

Un hombre debe mirar adelante.
A man wants to look ahead.

Con todo, prefiero mirar adelante, ¿y qué veo?
In any case, I preferred to look ahead, and what did I see?

Había costado caro, pero ya estaba hecho y había que mirar adelante.
It had cost them dearly but what’s done is done and it was time to look ahead.

—dijo Thorin a Gandalf mientrascabalgaban. —A mirar adelante —respondió Gandalf.
said Thorin to Gandalf as they rode along. "To look ahead," said he.

—Tal vez el secreto de la felicidad es vivir el hoy y nunca mirar adelante.
Maybe the secret of happiness is to live for today, to never look ahead.

El que lo vigilaba, que era uno de los de cara de indio, le hizo con la pistola una seña para que mirara adelante.
This one, one of the two Indian-looking ones, motioned with his pistol for him to look ahead.

Al mirar adelante, preguntándose qué escalera tomar, no vio a los dos hombres en las sombras.
Looking ahead, wondering which stair to take, he did not see the two men in the shadows.

Ya no trataría de mirar adelante, de buscar a tientas su camino en el eterno laberinto de las dificultades materiales;
He no longer tried to look ahead, to grope his way through the endless labyrinth of his material difficulties;

A Kibby se le cortó de nuevo la respiración al mirar adelante y ver cómo las espaldas del grupo iban perdiéndose cada vez más en el horizonte.
Kibby gasped again as he looked ahead and saw the backs of the group receding further on the horizon.