Translation for "mirando hacia mí" to english

Mirando hacia mí

• looking at me

Translation examples

looking at me

La otra noche estaba tirado aquí y levanté y levanté los ojos y vi los ojos de ese hijo de puta mirando hacia mí, hombre.
The other night, I'm laying here and I open my eyes. See that? Those motherfucking eyes are looking at me!

Pero él no estaba mirando hacia el lugar del suceso; me observaba a mí.
But he wasn’t looking toward the disturbance; he was looking at me.

Sigues mirando hacia mi casa, esperando que te invite a entrar.
You are looking past me into the house, hoping for an invitation.

Durante unos segundos supe que me estaba contemplando, aunque yo estaba mirando hacia el centro de la mesa.
For a few seconds I knew he was looking at me, even though I was looking at the center of the table.

—Me están mirando —dijo Joe, bastante convencido. —No es verdad. —Están mirando hacia aquí. —Joe.
"They are looking at me," Joe said, fairly certain that this was so. "They are not." "They are looking over here." "Joe."

No me mires así: no podía mentir a la mujer. —Asintió mirando hacia la ventana—.
Don’t look at me like that – I could hardly lie to the woman.’ She nodded towards the window.

Recorrí los últimos doce metros jadeando, mirando hacia atrás, pero el policía seguía sin aparecer.
I had to walk the last dozen yards gasping, looking behind me, but he was nowhere in sight.

Ladeó la cara, me miró. Yo continué mirando hacia el frente, hacia los árboles y la tormenta, hacia el exterior;
He turned to look at me. I was still staring straight ahead, at the trees and the storm outside;

Luego —dijo mirando hacia mí— ya averiguaremos cómo ha llegado al árbol. —La ha puesto Merricat —contestó Constance—.
“Later, he said, looking at me, “we’ll find out how it got on the tree.” “Merricat put it there,” Constance said.

Está echada, apoyada en un codo, de lado, con los tobillos cruzados, mirando hacia el mar, a mi espalda, con los ojos entrecerrados.
She is lying propped on an elbow on her side with her ankles crossed, looking past me narrow-eyed out to sea.