Translation for "mirando detenidamente" to english

Mirando detenidamente

• looking closely
• peering

Translation examples

looking closely

En la mansión reinaba un olor mohoso y, mirando detenidamente la dañada estructura, se advertía que la carcoma trabajaba más que nadie.
There was a musty smell in the house, and if you looked closely enough at the rotting structure you'd find the woodworms were working harder than anyone.

peering

Margot lo está mirando detenidamente, con la cabeza de lado.
Margot’s peering at it, head tilted.

El Joker seguía mirando detenidamente desde su aro.
The Joker was still peering down from his hoop.

Él dio una vuelta y exploró los bosques, mirando detenidamente en la oscuridad.
He turned away and scanned the woods, peering into the darkness.

El recaudador de impuestos lo estaba haciendo ahora, inclinado sobre su hombro, mirando detenidamente y señalando.
The collector of customs was now doing so, leaning over his shoulder, peering and pointing.

– Preguntó Luna con comprensión, mirando detenidamente a Harry por sus enormes gafas de colores. –¿Yo… qué?
‘Wrackspurt got you?’ asked Luna sympathetically, peering at Harry through her enormous coloured spectacles. ‘I – what?’

Sin embargo, estaba con la espalda presionada contra la pared, mirando detenidamente alrededor de la esquina. --¿Alguien viene? --susurré.
But he was waiting with his back pressed against the wall, peering out around the corner. “Is anyone coming?”

Mirando detenidamente a través de los arbustos, Raley estudió la ventana durante un minuto, pero no volvió a detectar movimiento alguno.
Peering through a tangle of wild shrubbery, he watched the window for a full minute but no longer saw the moving shadow.

Juliana se sorprendía en ocasiones oliendo el aire de manera obsesiva y mirando detenidamente por las ventanas por si acaso se hubiese iniciado otro incendio.
Juliana found herself sniffing obsessively and peering through the windows in case a new fire had started.

Desatrancó, desligó, desbloqueó la puerta triplemente cerrada, y la abrió apenas unos milímetros, mirando detenidamente hacia el sombrío pasillo.
He unbolted, unfastened, untied the triple-locked door, opened it a crack, peered out into the gloomy hall.

Alzó la vista nuevamente a la pantalla, Mia ahora estaba en el lado de la acera del Dixie Pig, mirando detenidamente el toldo verde.
She looked up at the screen again. Mia was now on the Dixie Pig side of the street, peering at the green awning. Hesitating.