Translation for "mirando vagamente" to english

Mirando vagamente

• looking vaguely

Translation examples

looking vaguely

—No tengo bastón —gruñó el que estaba desarmado, mirando vagamente a la zanja.
“I haven’t got a stick,” grumbled the disarmed man, and looked vaguely about the ditch.

—Vaya, lo siento, Palomides. —Me temo que no voy a poder sentarme durante un tiempo. Debajo de los acantilados que goteaban, el rey Pelinor permanecía inmóvil, mirando vagamente hacia el frente.
‘Sorry, Palomides.’ ‘Yours truly will hardly be able to sit down.’ Under the dripping cliffs King Pellinore stood stock still, looking vaguely in front of him.

«¿Y dónde se toma el té?», preguntó la muchacha con un sumamente extraño temblor de excitación en la voz, mirando vagamente alrededor, y dejándose arrastrar por el sendero de hierba, arrastrando la sombrilla, volviendo la cabeza hacia aquí y hacia allá, olvidándose del té, con el deseo de ir allá y después de ir allá, con el recuerdo de orquídeas y geranios entre flores silvestres, de una pagoda china o de un pájaro de cresta carmesí; pero el muchacho la arrastraba.
“Wherever DOES one have one’s tea?” she asked with the oddest thrill of excitement in her voice, looking vaguely round and letting herself be drawn on down the grass path, trailing her parasol, turning her head this way and that way, forgetting her tea, wishing to go down there and then down there, remembering orchids and cranes among wild flowers, a Chinese pagoda and a crimson crested bird;