Translation for "miré detenidamente" to english

Miré detenidamente

• i looked carefully
• i peered

Translation examples

i looked carefully

Me miré detenidamente el brazo, pero no tenía ningún corte.
I looked carefully on my arm, but there was no cut.

i peered

Cataliades me pasó un montón de papeles, y los miré detenidamente.
Cataliades passed me a sheaf of papers, and I peered at them.

Abriendo mis ojos, miré detenidamente a Lissa como ella se sentó en el asiento de Eddie.
Opening my eyes, I peered at Lissa as she sat in Eddie's seat.

—En lengua birmana les damos el nombre de… —y dijo la palabra correspondiente. Miré detenidamente los objetos. —Eso son alas, ¿no? —Sí, son pájaros.
'In Burmese we call them – ' He said the word. I peered at them. 'Are those wings?' 'Yes, they are birds.'

Miré detenidamente y vi un largo coche negro cerca de la puerta lateral de la casa de madera y ladrillo que estaba pegada a la entrada para autos.
I peered through the window and saw a long dark car near the side door of the wood-and-brick house that adjoined the driveway.

Miré detenidamente por la borda del barco y vi que las luces se detenían, vacilaban, como si buscaran en la oscuridad. Como si sintieran, con ese instinto que tienen las bestias salvajes, que la mujer que buscaban ahogaba sus sollozos de terror entre pieles, a sólo unos metros de ellos.
I peered over the edge of the boat and saw the lights pause, hesitate, as if they were looking out into the darkness, as if they could sense with the preternatural awareness of a savage beast that the woman they wanted was muffling her sobs of terror into her furs only yards away from them.