Translation for "minusvalía" to english

Minusvalía

noun

• handicap

Translation examples

handicap noun

Se subrayó la importancia de los factores ambientales en la creación de minusvalías.
The importance of environmental factors in the creation of handicaps was underlined.

Discapacidad y minusvalía
Disability and handicap

b) Deficiencia y minusvalía (párrs. 2.281 a 2.284)
(b) Impairment and handicap (paras. 2.281-2.284)

Tasas de discapacidad y minusvalía infantil en Israel
Rates of disability and handicap among children in Israel

C. Estadísticas de deficiencia, discapacidad y minusvalía
C. Impairment, disability and handicap statistics .... 14 - 18 5

Discapacidad mental leve, minusvalía física
Mild mental disability, physically handicapped

No es extraño que estas enfermedades crónicas provoquen minusvalías.
These chronic diseases often cause handicaps.

D. Estadísticas sobre deficiencias, discapacidades y minusvalías
D. Impairment, disability and handicap statistics ... 59 - 62 22

Mi minusvalía es la agorafobia.
My handicap is agoraphobia.

Pues, hombre, está claro, al ser Ud. impedido con la minusvalía esa que tiene.
I mean you're handicapped.

Hemos estado hablando ahora mismo del entorno de la minusvalía.
We have just spoken about the handicapped environment.

Los permisos de minusvalía te dan acceso a toda la ciudad.
Handicap permits grant access all over the city.

Mi hermano, Shiv, con una minusvalía
My brother Shiv, a handicap.

¡No, él es como Helen Keller con la minusvalía, idiota!
No, he's like Helen Keller with the handicap, you jerk!

-No es una minusvalía, mamá.
- It's not a handicap, mom.

¿Desde cuándo está bien vista una minusvalía?
When did it become okay to be handicapped?

Además de tu minusvalía.
Aside from your handicap.

Ella veía a Benjamin como una carga por su minusvalía.
She saw Benjamin as a burden because of his handicap.

La sordera es una minusvalía.
Doof-zijn is een handicap.

Blyth estaba amargado con su minusvalía;
Blyth resented his handicap bitterly;

—Piensa en ello como una minusvalía —instó Clary—.
"Think of it as a handicap," Clary urged.

A la inversa, sin embargo… Semejante altura no es solo una minusvalía.
His height goes beyond a mere handicap.

Tuve la sensación de que el hombre usaba conscientemente su minusvalía.
I got the feeling that the man consciously made use of his handicap.

La minusvalía de ese hombre le llega a lo más hondo, como sucede con los animales abandonados.
The man’s handicap is like an abandoned animal; it touches her.

Simplemente son… muertos. Supongo que es como decir que alguien tiene una minusvalía o que es retrasado.
They’re just…dead. I suppose it’s like not calling people handicapped or backward.”

Por otra parte, sostenían la idea de que la sordera no era una minusvalía, sino una cultura.
Beyond that, they were committed to the idea of deafness being a culture in itself, rather than a handicap.

Casada y divorciada, tenía un hijo con una minusvalía grave que vivía en una institución especializada.
Married, divorced, one son with severe physical disabilities who lived in a facility for the handicapped.