Translation for "ligeramente negativa" to english

Ligeramente negativa

• slightly negative

Translation examples

slightly negative

Los resultados correspondientes al primer trimestre de 2008 parecen indicar un crecimiento ligeramente negativo.
Results from the first quarter of 2008 suggest that growth was slightly negative.

Toma nota de la disminución mínima en la tasa de recaudación de 2005, en comparación con 2004 y 2003, y espera que esa tendencia ligeramente negativa no impida a la Organización mejorar la prestación de sus servicios.
It took note of the marginal decrease in the collection rate in 2005 compared to 2004 and 2003 and hoped that the slightly negative trend would not prevent the Organization from improving service delivery.

Las tasas reales pasivas de interés, que en promedio registraban valores ligeramente negativos en los países de la región a comienzos de 1998, debido a factores inflacionarios estacionales, comenzaron a aumentar a partir de abril.
15. Real deposit rates, whose across-the-board average was slightly negative at the beginning of 1998 due to seasonal inflationary factors, started to climb in April.

Los créditos privados, que predominaron en África durante los decenios de 1970 y 1980, prácticamente han cesado de concederse en la actualidad (las corrientes de estos préstamos son ligeramente negativas en algunos países y ligeramente positivas en otros), pues los países africanos todavía tienen que restablecer las relaciones crediticias normales con los mercados financieros y conseguir acceso al crédito.
Private loans, which were prominent for Africa in the 1970s and 1980s, have virtually ceased now, being slightly negative to slightly positive in some countries, since African countries have yet to restore normal credit relations with the financial markets and gain access to credit.

Según las proyecciones, el crecimiento de la región en su conjunto sería ligeramente negativo, con un alza superior al 5% en un solo país y caídas del nivel de actividad en cuatro de las 19 economías consideradas.
31. The region’s overall growth rate is expected to be slightly negative, with a rate of over 5 per cent being registered by only one country and actual decreases in the level of activity in four of the 19 economies considered.

Observando que en el decenio de 1990 la transferencia neta de recursos de las instituciones de Bretton Woods a los países en desarrollo ha sido negativa en términos reales, aunque ha sido positiva para los países de África y ciertos países de Asia, y observando también que la transferencia financiera neta de los bancos regionales a los países en desarrollo en su conjunto ha sido en general positiva en el decenio de 1990, aunque fue ligeramente negativa en 1994 y 1995,
Noting that in the 1990s the net transfer of resources from the Bretton Woods institutions to developing countries has been negative in real terms, although it has been positive to countries in Africa and to certain countries in Asia, and noting also that the net financial transfer from regional banks to developing countries, taken together, has been generally positive in the 1990s, although it became slightly negative in 1994 and 1995,

La población de Georgia en edad activa ha disminuido debido a la migración laboral, y este fenómeno se ha visto agravado por nuestra tasa de crecimiento demográfico natural ligeramente negativa.
Georgia's working age population has shrunk due to labour migration, compounded by our slightly negative natural population growth rate.

Lleva consigo una connotación ligeramente negativa.
Carry a slightly negative connotation.