Translation for "minuciosamente detallado" to english

Minuciosamente detallado

• meticulously detailed
• minutely detailed

Translation examples

meticulously detailed

Esta ilusión era como un espejismo minuciosamente detallado y superpuesto a la realidad.
This illusion was like a meticulously detailed mirage superimposed on reality.

minutely detailed

una descripción minuciosamente detallada de su peso y tamaño, y de lo que llevaban;
a minutely detailed description of their weight and size and what they were wearing;

No era arte verdadero, lo cual contrastaba con la belleza minuciosamente detallada y delicada del jarrón mismo.
No real art, which was a contrast to the minutely detailed and delicate beauty of the vase itself.

Sus dibujos de nuestro avión eran precisos y estaban minuciosamente detallados, como auténticos planos por los que un espía le cortaría el cuello a alguien.
His drawings of our plane were crisp and minutely detailed, like real blueprints that a spy would cut somebody's throat for.

El intento de invasión de Barcelona por parte de Pedro el Cruel, rey de Castilla, aparece minuciosamente detallado en la Crónica de Pedro III.
The attempt to invade Barcelona by Pedro the Cruel of Castille is described in minute detail in Pedro the Third’s Crónica.

Kennebeck se detuvo al lado de una de sus cajas de exposición, y estudió los aparejos minuciosamente detallados de una fragata francesa de finales del siglo xvni.
Kennebeck stood before one of the display cases, studying the minutely detailed rigging of a late-eighteenth-century French frigate.

Pronto se dio cuenta de que las pinturas eran tan minuciosamente detalladas que podría perderse cosas significativas en las reproducciones a menor escala.
He quickly realized that the paintings were so minutely detailed in the smaller-scale reproductions that he might be missing things of significance.

en el que la dirección norte equivalía a la autopista 61 y un metro ochenta era sempiternamente la altura de su padre. Se obligó a concentrarse en el minuciosamente detallado perl de las víctimas que estaba armando sobre la base de una pila de informes y sus propias observaciones.
where the direction "north" was Highway 61 and "six feet" was forever the length of his father. He made himself settle down to the minutely detailed victim profile he was putting together from a fan of reports and his own observations. Affluence.

Cuando aquello se convirtió en algo tedioso, Nathaniel se dedicó en cuerpo y alma a compilar un gran número de listas y anotaciones minuciosamente detalladas, a repasar una y otra vez sus dibujos, que ocultaba debajo del colchón cuando oía pasos en las escaleras.
When these became tedious, Nathaniel devoted himself instead to compiling a large number of minutely detailed lists and notes, drawn over his sketches, which he concealed under his mattress whenever he heard footsteps on the stair.