Translation for "minoría y mayoría" to english

Minoría y mayoría

• minority and majority

Translation examples

minority and majority

En esos foros nacionales deben estar representados los diferentes grupos étnicos, religiosos y lingüísticos del país, tanto si constituyen minorías como mayorías.
The different ethnic, religious and linguistic groups existing in the country, whether minorities or majorities, should be represented in such national forums.

Si el Parlamento Sami apoya la opinión de la minoría, la mayoría podrá someter el asunto al Rey para que tome una decisión final.
If the Sami Parliament supports the minority, the majority may bring the matter before the King for a final decision.

Los términos `minoría' y `mayoría' basados en criterios religiosos y étnicos deben ser abolidos.
The terms "minority" and "majority" based on religion and ethnicity should be abolished.

No está muy lejos el día en que el idioma dejará de ser un indicador de la condición de minoría o mayoría y será más bien un elemento de integración nacional.
The time was not far off when language would cease to be an indicator of minority or majority status but, rather, would become a feature of national integration.

De hecho, cuando las diferencias entre minorías y mayorías se convierten en conflictos armados, resulta difícil pronunciarse.
When disputes between minorities and majorities developed into armed conflicts, it was difficult to take sides.

Reiterando la necesidad de que Estados, minorías y mayorías busquen soluciones pacíficas y constructivas a los problemas que afectan a las minorías,
Reiterating the need for States, minorities and majorities to search for peaceful and constructive solutions to problems affecting minorities,

Además, hay en el país 30 grupos étnicos diferentes, lo que dificulta la definición de minorías y mayorías.
In addition, there were 30 different ethnic groups in Turkey, making it difficult to define minorities and majorities.

Las emisiones no podrán tener por objetivo, abierta o tácitamente, el insulto o la exclusión respecto de ninguna minoría o mayoría, ni su presentación, o la discriminación en su contra, sobre la base de consideraciones raciales.
Broadcasting may not aim, openly or tacitly, at insulting or excluding any minority or majority, or at presenting them or discriminating against them on the basis of racial considerations.

En el artículo 4.1 propuso que se hiciera hincapié en el disfrute de los derechos humanos por todos los miembros de la comunidad tanto minorías como mayorías y que se insistiera más en el concepto de medidas afirmativas.
At article 4.1, she proposed that emphasis be placed on the enjoyment of human rights by all members of the community, both minorities and majorities, and that the concept of affirmative action be further highlighted.

Era un rostro que odiaba a todas las minorías y mayorías de las cuales no formaba parte destacada, que maldecía al destino y defraudaba a la Seguridad Social.
It was a face that hated all minorities and majorities of which it was not the leading member, that cursed fate and defrauded welfare.