Translation for "minoría y la mayoría" to english
- minority and the majority
- minority and majority
Similar context phrases
Translation examples
1) Promover el examen y la reforma de las leyes para garantizar la igualdad de jure entre hombres y mujeres y entre las minorías y la mayoría.
Encourage law review and reform to ensure de jure equality between men and women and between minorities and the majority.
Esa información fue rechazada por una minoría pero la mayoría la aceptó como real por el prejuicio y porque la información había sido ofrecida por los medios masivos informativos.
The information was rejected by a minority, but the majority accepted it as true out of prejudice and because the media had reported it.
Las declaraciones ampliamente difundidas de algunos políticos, en que condenan casos concretos de extremismo y promueven la cooperación entre las minorías y la mayoría de la población, también han tenido una importancia considerable.
Broadly publicised statements of some politicians, condemning specific cases of extremism and promoting cooperation between minorities and the majority population have also played a significant role.
Oficialmente el Gobierno promueve el multiculturalismo y la buena coexistencia entre las minorías y la mayoría, pero son muchos los húngaros que tienen una mentalidad racista de la que no siempre son conscientes, en particular frente a los romaníes.
The Government officially promotes multiculturalism and peaceful coexistence between minorities and the majority, but there are many Hungarians with a racist mentality, whether or not they are aware of it, particularly with regard to the Roma.
Por otra parte, estos países no constituyen más que una minoría del planeta, y la tiranía de la minoría sobre la mayoría está condenada al fracaso.
The countries in question were, moreover, only a minority and the tyranny of a minority over the majority was doomed to failure.
En muchos Estados africanos habría que hablar más bien de "minorías múltiples", sin mayorías.
In fact, in many African States, it would be more appropriate to speak of "multiple minorities", with no majority.
Tampoco se emplea la ley especialmente en contra de las minorías: la gran mayoría de los acusados son musulmanes.
Nor was the law being used especially against minorities: the vast majority of those charged were Muslims.
La protección de la libertad de expresión protege ante todo a la minoría contra la mayoría".
The protection of the freedom of speech protects first and foremost the minority from the majority".
Recuerda al Comité el pasado colonial de su país y señala que llevará cierto tiempo eliminar los últimos vestigios de discriminación de la minoría contra la mayoría.
He reminded the Committee of his country's colonial past and said that it would take time to remove the last vestiges of discrimination by the minority against the majority.
La observadora del National Sorry Day Committee declaró que las minorías y la mayoría tenían un concepto diferente de la autonomía.
The observer for the National Sorry Day Committee stated that the notion of autonomy was viewed differently by members of minorities and the majority.
Reiteró además el papel decisivo que desempeñaba la educación en la promoción de la no discriminación y la igualdad entre las minorías y las mayorías.
He also reiterated the crucial role education played in promoting non-discrimination and equality between minorities and majorities.
Se trata de un principio que protege a las minorías (y las mayorías) de violaciones flagrantes.
It was a principle that protected minorities, and majorities too, from gross violations.
Lo que es más importante, también es necesario establecer un diálogo mejor entre las minorías y las mayorías dentro de los Estados.
More importantly, there is a need for a better dialogue between minorities and majorities inside States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test