Translation for "miniaturista" to english

Miniaturista

noun

• miniaturist

Translation examples

miniaturist noun

Con respecto a las obras culturales, se informó al Relator Especial de que por instrucciones de las autoridades locales se había desfigurado recientemente el producto de siete u ocho años de trabajo de un célebre pintor miniaturista en el Palacio del Gobierno de Herat.
As regards cultural artifacts, the Special Rapporteur was informed that seven or eight years' worth of work of a famous miniaturist painter on the Governor's building in Herat had recently been defaced upon instructions of the local authorities.

Sí, ella lo llamaba "Fase Miniaturista".
Yeah, she calls it her "Miniaturist Phase. "

Conozco a un buen miniaturista.
I know a good miniaturist.

Semejaba un miniaturista inclinado sobre un libro de estampas. —¿Eres feliz?
On aurait dit un miniaturiste penché sur un livre d’estampes. — Tu es heureuse ?

Pero ¿qué relación existe –si es que hay alguna– entre la ceguera de Borges y sus técnicas mnemónicas, casi miniaturistas?
But what, if any, are the links between Borges’s blindness and his often miniaturist mnemonic devices?

La tarea demandaba la concentración de un miniaturista oriental a fin de llevarla a cabo con felicidad y sin cortarse.
The task called for the concentration of an Oriental miniaturist to carry it out successfully without cutting himself.

La paradoja de la Patagonia era la siguiente: para estar ahí, ayudaba ser un miniaturista, o estar interesado en los enormes espacios vacíos.
The Patagonian paradox was this: to be here, it helped to be a miniaturist, or else interested in enormous empty spaces.

Myra había viajado a Londres como miniaturista y tuvo uno de esos éxitos fenomenales que los norteamericanos tienen en Europa.
She had come to London as a miniaturist and she had had one of those phenomenal successes that americans do have in Europe.

Mi reputación en la Corte es de miniaturista, pintor de retratos diminutos que las damas regalan a los caballeros para que los lleven consigo.
My reputation at the Court is as a miniaturist, painter of tiny portraits of ladies that they give men to carry.

Los miniaturistas no se cansaron de representarlo, rebuscadamente transfigurado en persa, con cota de malla, yelmo puntiagudo y cimitarra;
Indeed the miniaturists never tired of depicting him, elaborately Persianized with chain mail, pointed helm and scimitar;

Sin embargo, desde el principio tenía claro que no quería escribir sobre el hecho de estar en un lugar: eso exigía la habilidad de un miniaturista.
But I had known all along that I had no intention of writing about being in a place - that took the skill of a miniaturist.

El más grande se lo había quedado ella, y había pintado las ramas, las hojas, con tintas especiales de brillos metálicos y el pulso impecable de un miniaturista.
The largest of them she had kept, painting the branches and the leaves with the skill of a miniaturist in special metallic paint.

Abraham las miró con el ceño fruncido e hizo cuanto pudo, apretó los tornillos, aplicado en su trabajo de miniaturista.
Abraham frowned at them and did what he could, tightened the screws, doing his miniaturist’s work.