Translation for "minería de carbón" to english

Minería de carbón

• coal mining

Translation examples

coal mining

Aproximadamente la mitad de esta contribución procede de la minería del carbón.
About half of that contribution comes from coal mining.

La minería de carbón era también una fuente importante de emisiones de CH4.
Coal Coal-mining was also a substantial source of CH4 emissions.

Después de 2002, se procedió a una reestructuración de la minería del carbón sobre la base de:
896. After 2002 restructuring of coal mining was conducted on the basis of:

Uno no se mete en el negocio de la minería del carbón para que la gente lo quiera.
You don’t go into the coal mining business to be loved.

Tenía escaso interés por las complejidades de la minería del carbón y notaba que el centro de la investigación comenzaba a desviarse.
He had little interest in the intricacies of coal mining and he felt the focus on the investigation slipping some.

En 1969 el Congreso aprobó la Ley Federal de Seguridad y Salud para la Minería del Carbón, que establecía un sistema de compensación para las víctimas del pulmón negro.
In 1969, Congress passed the Federal Coal Mine Health and Safety Act which established a compensation system for victims of black lung.

La minería del carbón es un trabajo peligroso, y tiene una nutrida historia de conflictos laborales, rivalidad entre sindicatos, violencia, corrupción, toda suerte de dramas históricos.
Coal mining is dangerous work, and it has a rich history of labor troubles, union fights, violence, corruption, all manner of historical drama.

Y una contribución importante del metano procede de la minería del carbón, en particular de los pozos profundos, que ponen en contacto a la atmósfera con fuentes de carbón que han podido estar aisladas durante millones de años.
And a very large contribution of methane comes from coal-mining, particularly from the deep shafts which expose to the atmosphere carbon sources that may have been locked away for millions of years.

otros en pérdida de beneficios medioambientales (recuerde el Exxon Valdez, etc.); otros en vidas humanas (no sólo el daño que causa a la salud la contaminación, sino también las muertes reales que se producen todos los años en, por ejemplo, la minería del carbón).
we’ve listed), some in loss of environmental benefits (remember the Exxon Valdez, etc.), some in human life (not just the damage to health caused by pollution, but the actual deaths each year in, for instance, coal-mining).

–Ejemplos muy concretos –observó la mujer, cuando la clase se hubo calmado–, eso no puede negarse, aunque esperaba alguno mejor: la producción y distribución del acero, pongamos por caso, la minería del carbón, o la construcción ferroviaria.
“All concrete examples,” she remarked when the class calmed down. “I wouldn’t disagree with you, though I was hoping for some better ones: the production and distribution of steel, for instance, or coal mining, or railway construction.”

[7] Las externalidades negativas de la minería de carbón: sobre muertes de mineros norteamericanos, véanse «Coal Fatalities for 1900 Through 2008» del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, Administración de Seguridad y Sanidad en las Minas, y Jeff Goodell, Big Coal: The Dirty Secret Behind America’s Energy Future (Houghton Mifflin, 2007).
THE NEGATIVE EXTERNALITIES OF COAL MINING: For American coal worker deaths, see the U.S. Department of Labor, Mine Safety and Health Administration, “Coal Fatalities for 1900 Through 2008” and Jeff Goodell, Big Coal: The Dirty Secret Behind America’s Energy Future (Houghton Mifflin, 2007).