Translation examples
A. Limpieza de terrenos minados
A. Clearing mined land
:: Vigilancia de zonas minadas.
Monitoring of mined areas.
a) Limpieza de zonas minadas.
(a) Clearing mined areas
* La limpieza de las zonas minadas;
the clearance of mined areas;
Se han identificado catorce (14) zonas como minadas o sospechosas de estar minadas en cinco provincias.
Fourteen (14) areas had been identified as mined or suspected to be mined in 5 provinces.
La carretera está minada.
The road's mined.
¿Señor? Está minado.
-Sir, he's mined.
Pero... ¡está minado, está minado!
But it's mine lieutenant... it's mine...
¿Dónde está minada?
Where's it mined?
Mierda, esta minado.
Shit, it's mined.
Campo minado JODER!
...fuckin' mine field!
El perímetro está minado.
Perimeter's mined.
Lo han minado.
They've mined it.
Podría estar minado.
RPG could be mined.
Clearing probablemente minada.
Clearing is probably mined.
Los muelles estaban minados.
The docks had been mined.
—¿De modo que el castillo estaba minado?
Was the castle then mined?
El próximo cruce está minado.
“The next intersection is mined.”
—Un mundo que ha minado su estrella.
“A world that has mined its star.”
He ordenado que los muros sean minados.
I have ordered a mining of the walls.
Por aquí hay zonas minadas.
Some of the areas around here are mined.
Habíamos minado el jeep escondido.
We had mined the hidden jeep.
—En primer lugar, el sitio está minado.
Place is mined, for one.