Translation for "millas de distancia" to english

Millas de distancia

• miles away

Translation examples

miles away

Sacaron al Sr. Karaliyadda de la casa y su cuerpo fue encontrado más tarde a un cuarto de milla de distancia.
They led Mr. Karaliyadda away from the house, and his dead body was subsequently found about a quarter of a mile away.

Esas plagas, casi invariablemente, las traen las exigencias y excesos importados desde lejanos lugares a miles de millas de distancia, especialmente con ayuda de los medios de comunicación electrónicos.
These plagues are, almost invariably, brought on by demands and excesses imported from thousands of miles away, mostly with the aid of the electronic media.

Cuando las principales fuentes económicas de un país pueden agotarse por las actividades y acontecimientos que ocurren en otro país a miles de millas de distancia, ese país es de hecho vulnerable.
When the economic mainstay of a country can be cut off by activities and events that occur in another country many, many miles away, that country is indeed vulnerable.

A veces se trasladaba a los niños por avión a miles de millas de distancia.
Sometimes the children were flown thousands of miles away.

En cuanto al "despliegue hacia adelante", las tropas de los Estados Unidos en Corea del Sur, a millares de millas de distancia de los Estados Unidos, son precisamente fuerzas desplegadas en avanzada y en posición ofensiva.
As for the "forward deployment", the United States troops in south Korea, thousands of miles away from the United States mainland, are, indeed, the forces deployed in forward bases in an offensive posture.

Las especies en peligro de extinción, diversas agencias e incluso personas sin hogar en el territorio de los Estados Unidos, a 8.000 millas de distancia, tienen precedencia sobre el pueblo chamorro.
Endangered species, various United States Federal instrumentalities and even homeless people on the United States mainland, 8,000 miles away, take priority over the Chamorro people.

Por ejemplo, durante la guerra del Golfo, a 5.000 millas de distancia del Caribe, el miedo al terrorismo hizo que muchos cancelaran sus planes de viaje, con un impacto devastador sobre nuestros destinos turísticos pacíficos.
During the gulf war, for example — 5,000 miles away from the Caribbean — fear of terrorism caused many people to cancel their travel plans. The effect on our peaceful tourist destinations was devastating.

A miles de millas de distancia del lugar en que se celebra este debate, mi Gobierno está trabajando arduamente, junto con los representantes de varios Estados miembros de la Asamblea General, para tratar de alejar a las partes del borde del precipicio.
Thousands of miles away from this debate, my Government is working hard, along with representatives of several fellow General Assembly members, to help bring the parties back from the precipice.

Alegó que era inocente e insistió que había pasado la noche del 21 de marzo en Love Lane, Montego Bay, a varias millas de distancia de Chelsea y que tenía testigos para corroborarlo.
He claimed to be innocent of any crime and insisted that he had spent the evening of 21 March in Love Lane in Montego Bay, several miles away from Chelsea, and that he had witnesses to corroborate his claim.

Los abrumadores ecos de disparos efectuados hace mucho tiempo y de conflictos que tienen lugar a muchas millas de distancia no tienen lugar en la sociedad civil.
These haunting echoes of shots fired long ago and conflicts raging miles away have no place in civil society.

—Sí, ¡pero eso está a millas de distancia!
“Aye, but that’s miles away!

A un millón de millas de distancia, ¿no?
A million miles away, right?

Se encontraba a veinte millas de distancia.
It was twenty miles away.

—¡Parece que están a una milla de distancia!
"Why, they can't be over a mile away!"

Mi estación se halla a una milla de distancia.
“My depot’s a mile away.