Translation for "militariza" to english

Militariza

verb

• militarize

Translation examples

militarize verb

El conflicto militarizó la sociedad de Liberia con una proliferación de grupos de milicianos que carecían de cualquier tipo de estructura establecida de mando o de control.
27. The conflict militarized Liberian society with a proliferation of militia groups that lacked any statutory command and control structures.

Para impedir la libertad sindical, la transnacional militariza la represión de la protesta.
In order to hinder freedom of association, the transnational corporation militarizes repression for protesting.

La empresa militarizó el territorio y estableció puestos de control que impedían sistemáticamente la entrada y salida en la zona de los productos agrícolas, los alimentos y otros productos, así como las personas.
The company had militarized the land and set up checkpoints that regularly prevented farm products, food and other commodities, as well as people, from entering or leaving the area.

Los medicamentos no se distribuyen de manera amplia, el mundo se militariza cada vez más y los principios de los derechos humanos se siguen politizando aquí, en este mismo Salón, haciendo que la aplicación del concepto sea lejana y vaga.
Medicines are not widely distributed, the world is getting more militarized, and human rights principles continue to be politicized here in this very Hall, making the application of the concept distant and vague.

53. En 1991 el Decreto de desalojo Nº 358-91 militarizó esa vasta zona situada en el centro de Santo Domingo, a orillas del río Ozama, en el que se vierten gran parte de las aguas servidas de la ciudad y los desechos industriales.
53. In 1991, Expulsion Decree No. 358—91 militarized this enormous area located in the middle of Santo Domingo on the banks of the Ozama river, where most of the city's sewage and industrial waste are dumped.

Al mismo tiempo, denunciamos cómo este modelo capitalista impone megaproyectos de infraestructura, invade territorios con proyectos extractivistas, privatiza y mercantiliza el agua y militariza los territorios expulsando a los pueblos indígenas y campesinos de sus territorios, impidiendo la soberanía alimentaria y profundizando la crisis socioambiental.
We similarly denounce the way in which the capitalist model imposes infrastructure mega-projects, invades territories with extractive projects, privatizes and commercializes water and militarizes territories, expelling indigenous peoples and smallholders from their lands, undermining food sovereignty and deepening the socio-environmental crisis.

a) Militarizó las regiones indígenas de Chiapas, Guerrero, Oaxaca, Veracruz, Guanajuato, Puebla, Jalisco, Nayarit, Tabasco, Campeche, prueba del miedo que tiene a las voces indígenas.
(a) The Government of Mexico has militarized the indigenous regions of Chiapas, Guerrero, Oaxaca, Veracruz, Guanajato, Puebla, Jalisco, Nayarit, Tabasco, Campeche.

Se militarizó el mundo.
It militarized the world.

Era para esta eventualidad que usted militarizó a la humanidad.
It was for this eventuality that you militarized humanity.

Como cómo silba mientras come o militariza casualmente todos nuestros muebles.
Like how he whistles while he eats or casually militarizes all our furniture.

Por lo tanto, lo que fue un temporal pronto se convirtió en zona de espera vallado, se militarizó.
So, what was a temporary holding zone soon became fenced, became militarized.

La calle se militariza, como ocurría allá.
The streets were becoming militarized, just as they were over there.

—Te militarizas mucho tú –dijo Pilar, riendo. —No –contestó Joaquín, riendo también–;
“You are militarizing heavily,” Pilar said and laughed at him. “No,” Joaquín said.

Como señalo a lo largo del presente libro, una de las consecuencias de esta desinversión en la educación superior consiste en la expansión de un Estado punitivo que, progresivamente, criminaliza una serie de comportamientos sociales, que, en vez de luchar contra la pobreza, declara en cambio la guerra contra los pobres, que militariza las fuerzas policiales locales, que hostiga a la minoría constituida por jóvenes desfavorecidos y que destina más recursos a las prisiones que a la educación superior.68 El Estado punitivo genera miedo y se sustenta en el pánico moral.
As I point out throughout this book, one consequence of this ongoing disinvestment in higher education is the expansion of a punishing state that increasingly criminalizes a range of social behaviors, wages war on the poor instead of poverty, militarizes local police forces, harasses poor minority youth, and spends more on prisons than on higher education.68 The punishing state produces fear and sustains itself on moral panics.