Translation for "militar en la política" to english

Militar en la política

• military in politics

Translation examples

military in politics

9. Insta a los dirigentes políticos de Guinea-Bissau a que se abstengan de implicar a los militares en la política, y les pide que utilicen medios legales y pacíficos para resolver sus diferencias;
9. Urges Guinea-Bissau's political leaders to refrain from involving the military in politics, and requests them to use legal and peaceful means to solve their differences;

Al parecer ni las autoridades militares ni las políticas hicieron nada por poner fin a esta práctica.
It appears that no attempts were made by either military or political authorities to stop the practice.

Se captura a refugiados inocentes junto con elementos militares derrotados, extremistas políticos y hasta personas culpables de crímenes de lesa humanidad.
Innocent refugees were being caught up with defeated military elements, political extremists and even persons guilty of crimes against humanity.

Además, las fuerzas israelíes están concentrando tanques y artillería pesada en la frontera y militares y funcionarios políticos israelíes de alta categoría amenazan continuar dichos ataques.
In addition, the Israeli military is amassing tanks and heavy artillery at the border and high-ranking Israeli military and political officials are threatening the continuation of these attacks.

Con arreglo a esta opción, un Representante Especial Conjunto supervisaría los pilares militar, de policía, político y de apoyo, que funcionarían de manera independiente.
Under this option, a Joint Special Representative would oversee separate military, police, political and support pillars.

En primer lugar, en la actualidad la posesión de armas nucleares se inspira en una gama mucho más amplia de motivos que las simples razones militares, de seguridad, políticas o incluso estratégicas.
First, any possession of nuclear weapons nowadays is prompted by a far broader scope of reasons than mere military, security, political or even strategic reasons.

El marco presupuestario se formula sobre la base de los planes e hipótesis de todos los componentes: militar, de policía, político y de apoyo a la Misión.
The budget framework is formulated on the basis of all the components' (military, police, political and mission support) plans and assumptions.

Alrededor de la mitad de los participantes provenían de Darfur, incluidos jefes militares y dirigentes políticos del SLA y simpatizantes residentes en campamentos de desplazados internos.
Approximately half of the participants came from Darfur, including SLA military and political leaders and SLA supporters from camps for internally displaced persons.

Miembro de la casta guerrera en la sociedad védica, responsable de la defensa militar, la expansión política y el enriquecimiento de la comunidad.
A member of the warrior class in Vedic society, who is responsible for the military defence, political expansion and enrichment of the community.

En torno a Arafat ahora se habían fundado unidades de «Seguridad Militar», de «Seguridad Política», de «Seguridad Nacional» y «Seguridad Preventiva», además de un servicio de inteligencia palestino y una guardia pretoriana compuesta por otras tres organizaciones paramilitares: Amn al Riyassi (seguridad presidencial), Harass al Riyassi (guardia presidencial) y la Fuerza 17, la unidad especial de seguridad, encargada de la protección personal de Arafat.
Around Arafat there were now constructed “Military Security,” “Political Security,” “National Security” and “Preventive Security” units, along with a Palestinian intelligence service and a praetorian guard of three more paramilitary organisations: Amn al-Riyassi (presidential security), Harass al-Riyassi (presidential guard) and Force 17, the special security unit that had charge of Arafat’s personal protection.

Diputados del Partido Republicano Progresista, quienes, puestos de pie, vitorearon al Ejército, al Mariscal Floriano Peixoto, al Coronel Moreira César y exigieron satisfacciones por el insulto inferido a un héroe de la República. Retomando la palabra el Excmo. Sr. Diputado Don Rocha Seabrá dijo que no había sido su intención injuriar al Coronel Moreira César, cuyas virtudes castrenses admiraba, ni ofender la memoria del extinto Mariscal Floriano Peixoto, cuyos servicios a la República reconocía, sino dejar en claro que era opuesto a la intervención de los militares en la política, pues no quería que el Brasil corriera la suerte de esos países sudamericanos cuya historia es una mera sucesión de pronunciamientos de cuartel.
This statement brought an angry protest from the Honorable Deputies of the Progressivist Republican Party, who, having risen to their feet, rousingly acclaimed the Army, Marshal Floriano Peixoto, and Colonel Moreira César, and demanded satisfaction for this insult blackening the name of a hero of the Republic. The Honorable Deputy Dom Rocha Seabra took the floor again to declare that it had not been his intention to cast aspersions upon Colonel Moreira César, whose military virtues he admired, nor to offend the memory of the late Marshal Floriano Peixoto, whose services to the Republic he recognized, but rather to make it clear that he was opposed to the intervention of men of the military in politics, since he did not want to see Brazil suffer the same fate as those South American countries whose history has been nothing but a succession of barrack-room pronunciamentos.