Translation for "mil hojas" to english

Mil hojas

• strudel
• thousand leaves
• millefeuille

Translation examples

thousand leaves

Mil hojas, chocolate, vainilla y caramelo... ganache y naranja amarga.
Thousand leaves, chocolate, vanilla and candy... Ganache and bitter orange.

Mil hojas se mezclan en el soplo de la brisa brumosa...
A thousand leaves mingle In the misty breeze

¡Todos estaban muy alegres y susurraban tanto que parecía como si mil hojas temblaran a la vez!
Everyone was excited, and there was such a lot of whispering that it sounded like a thousand leaves rustling at once!

—tronó el oscuro árbol convulsionado, de modo que sus diez mil hojas parecían estar hablando a la vez—.
thundered the obscure voice, shaking the tree so that all its ten thousand leaves seemed to be talking at once.

Se extiende, se hace mil hojas, pero sabe que el espíritu de la planicie le interpolará traspiés: no hará frente definida al llegar a los metales del portalón.
It will spread out, make a thousand leaves, but it knows that the spirit of the plain will trip it up: when it comes to the ironwork of the gates, it will not form a definite front.

– dijo el huésped, sin siquiera echar una mirada a la soberbia galería que atravesaban en ese momento, con el Árbol de las Mil Hojas tallado en el techo y los muros.
said that guest, not even looking at the mighty gallery through which they were walking, all carven on wall and arched ceiling with the Thousand-Leaved Tree.

La puerta que el viejo cerró detrás era de cuerno pulido, y a través de ella brillaba tenue la luz del día, y en la cara interior estaba tallado el Árbol de las Mil Hojas.
The door that the old man closed behind him was of polished horn, through which the daylight shone dimly, and on its inner face was carved the Thousand-Leaved Tree.