Translation for "miembros mayores" to english
Similar context phrases
Translation examples
Actualmente, 28 autoridades locales reciben subvenciones que, desde el 1º de mayo de 2001, pueden utilizarse también para proyectos destinados a los miembros mayores de las distintas minorías étnicas.
Twenty-eight local authorities are currently receiving grants. Since 1 May 2001, these can also be used for projects serving older members of various ethnic minorities.
En muchos países, la crisis económica ya amenaza con convertirse en una crisis social de grandes repercusiones, particularmente en los miembros mayores de la sociedad.
In many countries, the economic crisis already threatens to become a social crisis with great impact particularly on older members of society.
De igual modo, el Programa Nacional de Asistencia Solidaria "Pensión 65" del Perú ha estado ofreciendo un ingreso mensual a los hogares con miembros mayores desde 2011.
Similarly, Peru's National Solidarity Assistance Programme "Pensión 65" has been providing a monthly income to households with older members since 2011.
Los miembros más jóvenes de la comunidad son discriminados, con lo cual es difícil para ellos ganarse la vida, mientras que a los miembros mayores se les niega el derecho a percibir su pensión.
Younger members of the community encountered discrimination which made it hard for them to earn a living, while older members were denied their rightful pension.
A los refugiados se les ha concedido el derecho a unirse con miembros mayores de sus familias, y también tienen derecho a prestaciones sociales.
Refugees had been granted the right of reunification with older members of their families and were entitled to social benefits.
Um, es un miembro mayor De este planeta Las especies dominantes que comparten El material genético con Un miembro menor
Um, it's an older member of this planet's dominant species that shares genetic material with a younger member and assists in the rearing and education of that member.
Tan encantadora como la noticia fue la generosidad con que la recibieron los miembros mayores de la plantilla.
As bewitching as the news was the generosity with which it was welcomed by the older members of the staff.
—Lo cierto es que hay una novedad —dijo April en voz baja, y los miembros mayores de la familia la miraron expectantes—.
“Actually, there is something new,” April said quietly, as the older members of the family waited.
No por eso le dejó de lado, por supuesto, pero estaba tan ocupada que, con frecuencia él se encontraba solo con los padres o con los miembros mayores de la empresa.
By no means did she cut Tom off, but she was so busy that he often found himself alone with her parents or with other older members of the firm.
Entre los miembros mayores de la congregación —que no habían aceptado en un santiamén al capitán Wiggin y su descarada mujer— bullía la indignación, evidente en sus ceños fruncidos, como si el vergonzoso espectáculo que acababan de presenciar fuese la idea que tenía el rector de algo «moderno».
Among the older members of the congregation-with whom the jocular Captain Wiggin and his brash wife were not an overnight success-there was a stewing anger, apparent in their frowns and scowls, as if the shameful pageant they had just witnessed were the rector's idea of something "modern."
1993 Miembro mayor de la Federación Interamericana de Abogados (Inter-American Bar Association)
1993 Senior Member of the Inter-American Bar Association.
En su viaje de inspección, Himmler fue acompañado por Hess, el líder regional nazi -el Gauleiter-, y otros miembros mayores de las SS.
Himmler was accompanied on his tour of inspection by Hoss, the regional Nazi leader - the Gauleiter -, and other senior members of the SS.
Usted ha sido convocado en secreto... a aparecer como testigo ante esta corte, de la cual soy el miembro mayor.
You have been summoned in secrecy to appear before this court as a witness of which I am senior member.
La madre del chico se sienta allí y si el padre no está aquí, entonces cualquier miembro mayor puede--
The boy's mother will sit there... and if the father isn't here, then any senior member can-
Soy el miembro mayor... y declaro abierto el proceso.
I am senior member and I declare these proceedings open.
Con su perdón, señor, como miembro mayor de esta corte, debo preguntar si ahora habla como nuestro oficial superior, o como un individuo privado.
With your pardon, sir, as senior member of this court I must ask if you speak now as our commanding officer or as a private individual.
Yo soy el único maestro librero aquí, y es costumbre nuestra asignar nuestros aprendices a nuestros miembros mayores.
I am the only master librarian here, and it is our custom to assign our apprentices to our senior members.
De acuerdo al informante de Shinyun, los miembros mayores de la Mano Carmesí se reunían con potenciales nuevos discípulos.
According to Shinyun’s informant, senior members of the Crimson Hand were meeting with a group of potential disciples.
Se valoró su derecho a decir lo que le venía en gana y los miembros mayores parecían disfrutar de su independencia de pensamiento, e incluso le apoyaron de manera eclesial.
His right to say as he pleased was valued, and the senior members actually seemed to enjoy his independence of thought and support him in a churchlike way.
Los oficiales de alto rango llegaron todos juntos: el maestre Aemon apoyado en Clydas, Ser Alliser con sus ojos fríos y su gesto hosco, el Lord Comandante Mormont resplandeciente con su jubón de lana negra y broches de plata en forma de zarpas de oso… Tras ellos entraron los miembros mayores del resto de las órdenes: Bowen Marsh, el Lord Mayordomo del rostro enrojecido, el Primer Constructor, Othell Yarwyck, y Ser Jaremy Rykker, que estaba al mando de los exploradores durante la ausencia de Benjen Stark.
The high officers arrived in a body; Maester Aemon leaning on Clydas, Ser Alliser cold-eyed and grim, Lord Commander Mormont resplendent in a black wool doublet with silvered bearclaw fastenings. Behind them came the senior members of the three orders: red-faced Bowen Marsh the Lord Steward, First Builder Othell Yarwyck, and Ser Jaremy Rykker, who commanded the rangers in the absence of Benjen Stark.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test