Translation for "miembros comunes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Termino mi declaración con la misma nota de esperanza y optimismo con que lo hemos venido haciendo en los últimos años, en cuanto al futuro de cooperación entre ambas organizaciones en todas las esferas, en interés de nuestros Estados miembros comunes.
I shall conclude my statement on the same note of hope and expectations as we did in past years for the future of cooperation between our two organizations in all fields, in the interests of our common member States.
Nuestra cooperación con las Naciones Unidas al servicio de nuestros Estados miembros comunes estará guiada por esos principios mientras seguimos nuestro camino colectivo hacia la paz, la prosperidad y el progreso.
Our cooperation with the United Nations in the service of our common member States will be guided by these principles as we continue our collective journey to peace, prosperity and progress.
A propuesta del Banco Mundial, la OCEMN y el programa del Banco Mundial para la región de Europa y Asia central firmaron una carta conjunta dirigida al personal de ambas organizaciones en los países miembros comunes a ambas, en la que se hacía referencia a las esferas de cooperación mutua.
On the proposal of the World Bank, BSEC and the World Bank Europe and Central Asia Region programme signed a joint letter to the staff of both organizations working in common member countries, on areas of mutual cooperation.
Un resultado de ello es que en marzo de 1996 se llegó a un acuerdo global entre grandes mercados de futuros y las autoridades de supervisión con el fin de compartir información sobre los miembros comunes cuyos riesgos se considera que son o pueden ser excesivos.
One result is that in March 1996 a comprehensive agreement was reached between major futures exchanges and supervisory authorities to share information about common members whose exposures were deemed to be either actually or potentially excessive.
Sin embargo, el Grupo se dio cuenta de que, como la reunión del GCE prevista para una fecha posterior del presente año tendrá lugar inmediatamente antes del octavo período de sesiones de la Conferencia de las Partes que se celebrará en Nueva Delhi, a algunos miembros del LEG les puede resultar difícil permanecer allí durante tanto tiempo; por consiguiente, tal vez baste con asegurar que haya un intercambio de opiniones entre los dos Grupos por intermedio de los miembros comunes a ambos, en conformidad con lo expuesto anteriormente en el párrafo 15.
However, the group realized that given that the CGE meeting to be held later this year will take place immediately before the eighth session of the Conference of the Parties in New Delhi, it may be difficult for some LEG members to stay there for such a prolonged period of time; therefore, it may be sufficient to ensure an exchange of views between the two groups through the common members, in accordance with paragraph above. Use of additional expertise
Se han alcanzado progresos considerables y el alcance de las esferas de cooperación ha ido ampliándose todos los años, beneficiando así a nuestros miembros comunes.
Progress has been tangible and the range of areas of cooperation has grown broader every year, to the benefit of our common members.
Hay dos problemas relacionados con la duplicación del trabajo: la armonización de los cuestionarios para que cada país tenga que rellenar un solo cuestionario y pueda enviarlo a todas las organizaciones a las que pertenece, y un acuerdo entre organizaciones para repartir la labor de procesamiento de las estadísticas de los países que sean miembros comunes a todas ellas, y permitir que cada una de esas organizaciones pueda acceder a los datos y bases de datos de las otras y utilizarlas libremente.
57. There are two issues associated with the duplication of work: harmonization in the questionnaires so that a country will have to fill out one single questionnaire and forward it to all the organizations it is a member of; and an agreement between organizations to split the processing work of the statistics of common member countries and to give free access and use to each other's data and database.
Sin embargo, el GCE había subrayado la importancia de que los dos grupos intercambiaran opiniones por conducto de sus dos miembros comunes, de que se examinaran los informes de cada grupo y de que miembros del grupo de expertos para los países menos adelantados participaran en los talleres del GCE.
The CGE, however, had stressed the importance of exchanging views between the two groups through the two common members, the consideration of each group's reports and the participation of experts from the LEG at the CGE workshops.
Los otros miembros clave del personal directivo superior son miembros comunes de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
109. Other key management personnel are ordinary members of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
De acuerdo con esa disposición los dirigentes o los que los apoyan pueden, con la sola participación en una organización de ese tipo, ser castigados con pena de prisión de tres a 15 años aunque no sea posible demostrar que hubieran participado en un acto terrorista determinado; esto se aplica análogamente a los miembros "comunes" de una organización de ese tipo o a las personas que les presten su apoyo, según se explicó anteriormente respecto del párrafo 1 b).
According to this provision, ringleaders or backers can, for participation in such an organization alone, be punished by three to fifteen years' imprisonment even if it is not possible to prove that they were involved in a specific terrorist act; this applies analogously to "ordinary" members of such an organization or to persons who give their support to them, as explained above in paragraph 1 (b)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test