Translation for "miembro del servicio" to english

Miembro del servicio

• service member

Translation examples

service member

Las denuncias de abuso de autoridad o de malos tratos infligidos por miembros del servicio se pueden dirigir al director de inmigración; tales denuncias se investigan con prontitud de conformidad con los procedimientos establecidos en las Directivas Permanentes.
Complaints about abuse of authority or maltreatment by service members can be made to the Director of Immigration and are investigated promptly in accordance with the procedures in the Standing Orders.

Con respecto a sus actividades no militares, los miembros en servicio activo están sujetos al derecho penal y los tribunales ordinarios de los Estados Unidos.
With respect to their nonmilitary activities, active duty service members are subject to ordinary United States criminal law and courts.

Una sugerencia era sustituirla por la expresión "fuerzas de seguridad regulares", que comprendería otros aparatos del Estado como los guardias de fronteras y los miembros del servicio de información, entre otros.
One suggestion was to replace the term with "regular security forces", which would include other State apparatus such as border guards, intelligence service members, etc.

Se publicó internamente la revista The Protector, editada mensualmente en los 3 idiomas y dirigida a miembros del Servicio de Policía de Kosovo pertenecientes a todos los grupos étnicos.
Monthly in-house publication The Protector (printed in the 3 languages), which targeted Kosovo Police Service members of all ethnicities produced.

El descubrimiento tuvo como consecuencia una ráfaga de acciones en Washington, incluyendo la creación de una Oficina de Acción Especial para la Prevención del Abuso de las Drogas2 bajo la presidencia de Nixon, la cual tenía como fin promover la prevención y rehabilitación, así como localizar a los miembros del servicio que fueran adictos cuando regresaban a su país.
The discovery led to a flurry of activity in Washington, including the creation of the Special Action Office of Drug Abuse Prevention under President Nixon to promote prevention and rehabilitation and to track addicted service members when they returned home.