Translation for "miembro del equipo nacional" to english

Miembro del equipo nacional

• member of the national team
• national team member

Translation examples

member of the national team

El comité de expertos estuvo integrado por los miembros del equipo nacional y por expertos de los ministerios pertinentes.
The expert committee included the members of the national team and experts from the relevant ministries.

489. Entre los logros alcanzados hasta la fecha destacan la celebración de numerosos cursos de capacitación destinados a los miembros del equipo nacional, los participantes en la red de ONG en todo el territorio de la República de Serbia, una cifra considerable de funcionarios del Ministerio del Interior, fiscales, jueces y profesionales que se ocupan de la protección jurídica y social de las familias.
489. Achievements so far include numerous trainings provided to the members of the national team, the network of NGOs across the Republic of Serbia, a significant number of staff of the Ministry of Interior, prosecutors, judges, and professional staff in the field of family-legal and social protection.

i) elaborar/adaptar módulos de formación de los animadores de los CVS y de las personas que proporcionan los recursos, con miembros del equipo nacional de instructores en Trabajo y Trata de Niños (TTE);
i. Development or adaptation, with members of the national team of Trafficking in Children and Child Labour (TTE) trainers, of training modules for CVSs and resource persons. ii.

El artículo 23a 6) del Capítulo 8 de la Ley mencionada regula la práctica del deporte por personas con discapacidad y el deporte paralímpico, y prevé que "una mujer miembro del equipo nacional de discapacitados y del equipo nacional paralímpico que no pueda practicar deporte por estar embarazada o por haber tenido un hijo" reciba la beca de deporte completa durante el período que dure el embarazo y media beca durante los 6 meses posteriores al parto.
Article 23a(6) of Chapter 8 of the above-mentioned Act refers to sports of the disabled and paralympic sports and stipulates that "a female member of the national team of the disabled and the national paralympic team who became unable to practice sports due to pregnancy and child birth shall receive full sports scholarship in the entire period of pregnancy and half of the scholarship for 6 months after giving birth to a child."

Asignaron nombres a las islas los miembros del equipo nacional de normalización de los nombres geográficos, establecido en virtud del decreto presidencial núm. 112, de 2006.
The islands have been named by members of the national team for the standardization of geographical names, which was established under Presidential Decree No. 112 of 2006.

153. Los resultados alcanzados hasta ahora se plasman en los numerosos cursos a que han asistido los miembros del Equipo Nacional, los participantes en la red de organizaciones no gubernamentales en todo el territorio de la República de Serbia, un número considerable de funcionarios del Ministerio del Interior de la República de Serbia, fiscales, jueces y profesionales que se ocupan de la protección jurídica y social de las familias.
153. Numerous courses attended by the members of the National Team, the participants in the network of non-governmental organizations across the territory of the Republic of Serbia, a considerable number of members of the MUP RS, prosecutors, judges, professionals concerned with family-legal and social protection represent the results achieved so far.

215. En materia de cooperación internacional relativa a la prestación de asistencia financiera y técnica, además de las formas antes mencionadas de esa asistencia, dicha cooperación también se ha facilitado mediante la organización de numerosos programas educativos a los que asistieron los miembros del Equipo Nacional de lucha contra la trata de seres humanos, los miembros de una red de ONG en todo el territorio de nuestro país, un número significativo de empleados del Ministerio del Interior, fiscales, jueces y profesionales del derecho de familia e instituciones de protección social.
215. As regards international cooperation regarding the provision of financial and technical assistance, along with the previously mentioned forms of such assistance, the said cooperation has also been provided through organizing numerous educational programmes that were attended by members of the National Team for Combating Human Trafficking, members from a network of non-governmental organizations in the entire territory of our country, a significant number of employees of the Ministry of Interior, prosecuting attorneys, court judges and professionals from family law and social protection institutions.

24. El Sr. Djurašković (Serbia) expresa que tres miembros del equipo nacional de lucha contra la trata de personas proceden de ONG.
Mr. Djurašković (Serbia) said that three members of the national team to combat human trafficking were from non-governmental organizations.

national team member

En 2009 se pagaron 1.321.200 litai en premios en metálico; en 2010, 153.800 litai; y en 2011, 474.000 litai (en cumplimiento de la Resolución Nº 927 del Gobierno de la República de Lituania, de 16 de agosto de 2000 "Sobre el estímulo a los atletas de alto rendimiento y otros miembros de equipos nacionales").
In 2009, LTL 1,321,200 was paid as prize money, in 2010 - LTL 153,800, and in 2011 - LTL 474,000 (according to Resolution No. 927 of the Government of the Republic of Lithuania of 16 August 2000 "On Encouragement of High-Performance Athletes and other National Team Members").