Translation for "miembro cuya" to english

Miembro cuya

• member whose

Translation examples

member whose

10. Además, el Consejo deberá elegir siete miembros cuya elección se aplazó en períodos de sesiones anteriores:
10. In addition, the Council is to elect seven members whose election was postponed from previous sessions:

La AARP es una organización no partidista sin fines de lucro de 40 millones de miembros cuya misión es mejorar la calidad de vida de todos a medida que envejecemos.
AARP is a non-profit, non-partisan organization of 40 million members whose mission is to enhance the quality of life for all as we age.

Somos una organización no partidaria sin fines de lucro de 40 millones de miembros cuya misión es mejorar la calidad de vida de todos a medida que envejecemos.
We are a nonprofit, nonpartisan organization of 40 million members whose mission is to enhance the quality of life for all as we age.

La Asamblea Legislativa Plurinacional, órgano bicameral, está compuesta por la Cámara de Diputados conformada por 130 miembros y la de Senadores con 36 miembros, cuya principal facultad es aprobar y sancionar leyes.
10. The bicameral Plurinational Legislative Assembly comprises the Chamber of Deputies (130 members) and the Senate (36 members), whose principal mandate is to adopt and ratify laws.

En todo el mundo las asociaciones médicas se han visto obligadas a preguntarse en qué medida sus miembros, cuya ética profesional les impone funciones de cura, no de ejecución, contribuyen a la puesta en práctica de la pena de muerte.
95. Around the world, medical associations have had to question to what extent their members, whose professional ethics require them to be healers and not executioners, may be involved in the implementation of the death penalty.

3 Además de las disposiciones establecidas en el párrafo 1, los miembros cuya antigüedad alcance la indicada más adelante (...) participarán en los cursos sobre ética que se impartan durante el ejercicio económico que contenga la fecha base: (...)
3 In addition to the provisions stated in paragraph 1, members whose length of registration reaches the periods specified below (omitted) shall participate in ethics training conducted in the fiscal year that contains the basis date: (omitted)

También sugirió que el Secretario General informase a los gobiernos sobre la asistencia de los miembros cuya participación en las reuniones de la Comisión se financiase con recursos del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias.
It also suggested that the Secretary-General should report back to Governments on the attendance of those members whose participation in the meetings of the Commission was supported from the voluntary trust fund.

3. Todo miembro cuya conducta oportunista y acción unilateral, a juicio de la Asamblea General, suponga un perjuicio grave para los principios y los objetivos del Movimiento y sea incompatible con las normas del Consejo Económico y Social.
3. Any member whose opportunistic behaviour and unilateral action, in the judgement of the General Assembly, would do great harm to the aims and purposes of the Movement and would be incompatible with the rules of the Economic and Social Council.

Propone que el Comité conmemore esta ocasión evocando los logros de los miembros cuya labor ha contribuido a levantar la estructura del Comité en su actual configuración.
He proposed that the Committee should mark the occasion by remembering the achievements of those members whose labours had helped to build the edifice of the Committee as it now stood.

AARP es una organización sin fines de lucro ni afiliación política con 39 millones de miembros cuya misión consiste en mejorar la calidad de vida de todos al envejecer.
AARP is a nonprofit, nonpartisan organization of 39 million members whose mission is to enhance the quality of life for all as we age.

Sigma siempre se ha reservado el derecho de «sancionar» a cualquier miembro cuya absoluta lealtad estuviera en entredicho.
Sigma always reserved the right to ’sanction’ any members whose absolute loyalty came into question.

Así al menos lo declaró en el North American, de Filadelfia (18 de mayo de 1885), sin duda después de vanos intentos para inteligenciarse con las autoridades universitarias: «Sin poner en duda la rectitud de todos y cada uno de los miembros de la Universidad, ni la alta posición social e intelectual que ocupan, debo decir que, por error o por lo que sea, han llevado a la comisión para la investigación del espiritismo, una mayoría de miembros cuya ilustración, hábitos mentales y prejuicios, descalifican su labor. Si el objeto perseguido ha sido desacreditar, hacer aborrecer y atraer el desprecio general hacia una causa que me consta fué simpática al difunto Enrique Seybert, los miembros de la Universidad no pudieron elegir, entre todos los ciudadanos de Filadelfia, señores más a propósito que los que constituyen la comisión. Y, repito, no por causas que afecten a su reputación social, moral e intelectual, sino sencillamente por sus prejuicios en contra del espiritismo.» Posteriormente, pidió a la comisión que eliminara de su seno a los señores Fullerton, Thompson y Koenig. Fundábase, por lo que se refería al primero de aquellos señores, en que en conferencia dada en la Universidad de Harvard reveló su parcialidad, en cuestiones de espiritismo, con estas palabras:
We find him writing as follows in the Philadelphia NORTH AMERICAN,[May 18, 1885.] presumably after vainly approaching the University authorities: Without aiming to detract in the slightest degree from the unblemished moral character that attaches to each and every individual of the Faculty, including the Commission, in public esteem, nor to the high social and literary standing they occupy in society, I must say that through some strange infatuation, obliquity of judgment, or perversity of intellect, the Trustees of the University have placed on the Commission for the investigation of modern Spiritualism, a majority of its members whose education, habit of thought, and prejudices so singularly disqualify them from making a thorough and impartial investigation of the subject which the Trustees of the University are obligated both by contract and in honour to do, that had the object in view been to belittle and bring into discredit, hatred and general contempt the cause that I know the late Henry Seybert held nearest his heart and loved more than all else in the world beside, the Trustees could scarcely have selected more suitable instruments for the object intended from all the denizens of Philadelphia than are the gentlemen who constitute a majority of the Seybert Commission. And this I repeat, not from any causes that affect their moral, social or literary standing in society, but simply because of their prejudices against the cause of Spiritualism. He further advised the Trustees to remove from the Commission Messrs. Fullerton, Thompson, and Koenig.