Similar context phrases
Translation examples
La tendencia a analizar en detalle y microgestionar es evidente hasta en las actuales negociaciones sobre el presupuesto.
The tendency to go into detail and micromanage was apparent even in the current budget negotiations.
La función de la Comisión debería ser proporcionar orientación estratégica y no microgestionar la Secretaría.
The Committee's role should be to provide strategic guidance and not to micromanage the Secretariat.
Entre otras cosas, intentan socavar la unidad nacional y microgestionar los asuntos internos de Etiopía.
Their attempts include efforts to undermine national unity and to micromanage Ethiopia's internal affairs.
La Asamblea General debe abstenerse de tratar de microgestionar la Secretaría a este respecto haciendo hincapié en factores concretos para orientar los ascensos.
The General Assembly should resist micromanaging the Secretariat in this respect by emphasizing particular factors to guide promotion.
Para Etiopía, era inquietante que la labor del Comité se microgestionara mediante un protocolo facultativo.
Ethiopia expressed concern about micromanaging the work of the Committee through an optional protocol.
Los Estados Miembros tienden a utilizar el marco estratégico para microgestionar las orientaciones de la Secretaría.
Member States are inclined to employ the strategic framework to micromanage the orientations of the Secretariat.
No incumbe a la Comisión microgestionar a la Secretaría ni prejuzgar las opiniones del Secretario General o limitar su autoridad.
It was not for the Committee to micromanage the Secretariat or to prejudge the views of the Secretary-General or limit his authority.
No consideramos adecuado ahora, en esta etapa, microgestionar el debate general del próximo año.
We do not feel that it is appropriate at this stage here today to micromanage next year's general debate.
No se debe dedicar tiempo a microgestionar el presupuesto debatiendo sobre ahorros de solo uno o dos millones de dólares.
Time should not be spent in micromanaging the budget by discussing savings of only one to two million dollars.
El Sr. Benmehidi (Argelia) dice que la Comisión debe evitar microgestionar la cobertura de seguro de las Naciones Unidas.
17. Mr. Benmehidi (Algeria) said that the Committee must avoid micromanaging United Nations insurance coverage.
Sin embargo, tras haberle dicho a Dios lo que debía hacer, Felipe perdió la noción de lo que tenía que hacer él: microgestionar un imperio en el que nunca se ponía el sol solía nublarle la vista.
Having told God what to do, however, Philip lost track of what he had to do: micromanaging an empire on which the sun never set tended to blur his vision.
No se sabe cómo, y era imposible de comprender, había vuelto a la oficina al día siguiente del funeral, por lo que dirigía la explotación de árboles frutales y los almacenes, cuidaba de su familia y todavía se las componía para pasarse por Belye Nochi tres veces al día como mínimo para microgestionar las tareas de Nina.
Somehow, impossibly, she’d gone back to work the very day after the funeral, so she was running the orchard and warehouses, taking care of her family, and still she managed to come to Belye Nochi at least three times a day to micromanage Nina’s chores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test